Yuri - Presa - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Yuri - Presa




Presa
Proie
Otra más,
Encore une fois,
Quiero gritar y vuelvo a callar,
J'ai envie de crier et je me tais à nouveau,
Golpear tu ego que duele más,
Frapper ton ego, je sais que ça fait plus mal,
Seré lo mismo que tú, uh oh oh oh.
Je serai la même que toi, uh oh oh oh.
Ya no más,
Plus jamais,
Esa que fui ya no la verás más,
Tu ne reverras plus celle que j'étais,
Hoy en vez se acabó,
Aujourd'hui, c'est fini,
Vas a sentir lo que yo, oh oh oh oh.
Tu vas sentir ce que je ressens, oh oh oh oh.
Ven a mí,
Viens à moi,
Bailemos lento,
Dansons lentement,
Esta noche,
Ce soir,
Soy yo la que tiene tu corazón,
C'est moi qui ai ton cœur,
Quisiste jugar con fuego,
Tu voulais jouer avec le feu,
Ahora te quemo a ti,
Maintenant, je te brûle,
Y que gran ironía.
Et quelle ironie.
Ah ah ah,
Ah ah ah,
Ven a mentir con tus besos,
Viens mentir avec tes baisers,
Cuerpo,
Corps,
Yo lo quiero así,
Je le veux comme ça,
Oh oh oh oh, oh, oh,
Oh oh oh oh, oh, oh,
Ya no pienses que soy tu jugada,
Ne pense plus que je suis ton coup,
Nada,
Rien,
La presa de este juego eres tú.
Tu es la proie de ce jeu.
La presa de este juego eres tú.
Tu es la proie de ce jeu.
Otra más,
Encore une fois,
Quiero gritar y vuelvo a callar,
J'ai envie de crier et je me tais à nouveau,
Golpear tu ego que duele más,
Frapper ton ego, je sais que ça fait plus mal,
Seré lo mismo que tú, uh oh oh oh.
Je serai la même que toi, uh oh oh oh.
Ya no más,
Plus jamais,
Esa que fui ya no la veras más,
Tu ne reverras plus celle que j'étais,
Hoy en vez se acabó,
Aujourd'hui, c'est fini,
Vas a sentir lo que yo, oh oh oh oh.
Tu vas sentir ce que je ressens, oh oh oh oh.
Ven a mí,
Viens à moi,
Bailemos lento,
Dansons lentement,
Esta noche,
Ce soir,
Soy yo la que tiene tu corazón,
C'est moi qui ai ton cœur,
Quisiste jugar con fuego,
Tu voulais jouer avec le feu,
Ahora te quemo a ti,
Maintenant, je te brûle,
Y que gran ironía.
Et quelle ironie.
Ah ah ah,
Ah ah ah,
Ven a mentir con tus besos,
Viens mentir avec tes baisers,
Cuerpo,
Corps,
Yo lo quiero así,
Je le veux comme ça,
Oh oh oh oh, oh, oh,
Oh oh oh oh, oh, oh,
Ya no pienses que soy tu jugada,
Ne pense plus que je suis ton coup,
Nada,
Rien,
La presa de este juego eres tú.
Tu es la proie de ce jeu.
La presa de este juego eres tú.
Tu es la proie de ce jeu.
La perra de este juego soy yo.
Je suis la chienne de ce jeu.
Ahora dime que se siente,
Maintenant dis-moi ce que tu ressens,
Ya no juegas con mi mente,
Tu ne joues plus avec mon esprit,
Ya no me engañas,
Tu ne me trompes plus,
Ya no me engañas, ha ha ha,
Tu ne me trompes plus, ha ha ha,
Ahora mírame, te tengo visto.
Maintenant regarde-moi, je t'ai vu.
Ah ah ah,
Ah ah ah,
Ven a mentir con tus besos,
Viens mentir avec tes baisers,
Cuerpo,
Corps,
Yo lo quiero así,
Je le veux comme ça,
Oh oh oh oh, oh, oh,
Oh oh oh oh, oh, oh,
Ya no pienses que soy tu jugada,
Ne pense plus que je suis ton coup,
Nada,
Rien,
La presa de este juego eres tú.
Tu es la proie de ce jeu.
Ah ah ah,
Ah ah ah,
Ven a mentir con tus besos,
Viens mentir avec tes baisers,
Cuerpo,
Corps,
Yo lo quiero así,
Je le veux comme ça,
Oh oh oh oh, oh, oh,
Oh oh oh oh, oh, oh,
Ya no pienses que soy tu jugada,
Ne pense plus que je suis ton coup,
Nada,
Rien,
La presa de este juego eres tú.
Tu es la proie de ce jeu.
La presa de este juego eres tú.
Tu es la proie de ce jeu.
Ahora dime que se siente,
Maintenant dis-moi ce que tu ressens,
La presa de este juego eres tú,
Tu es la proie de ce jeu,
(Ahora dime que se siente)
(Maintenant dis-moi ce que tu ressens)
La perra de este juego soy yo.
Je suis la chienne de ce jeu.
Ha ha ha
Ha ha ha





Авторы: Efrain Jose Cedeno Perez, Miguel Angel Navarro Contreras


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.