Текст и перевод песни Yuri - Que Te Pasa

Que Te Pasa

¡Vámonos!

¿Qué te pasa?
¿Qué estás haciendo en casa?
La tormenta ya pasó
Y en todas las aceras
Nuevamente brilla el sol
Ven, únete a la fiesta

¿Qué te pasa?
Derriba la muralla
Sal, asómate al balcón
No seas aburrido
Lo mejor y lo peor
Tenemos que vivirlo
¿Qué te pasa?

¿Qué te pasa?
No pongas esa cara
El amor y desamor
Son plumas en el viento
Van y vienen sin control
Dale tiempo al tiempo

¿Qué te pasa?
Acorta la distancia

Deja de buscarle ya
Esos cinco pies al gato
Que no tienes razón
En el fondo igual que yo
Con el alma hecha pedazos
Vuelves a empezar
Siempre de cero

¿Qué te pasa?
¿Qué estás haciendo en casa?
Ya no hay lluvia, fíjate
Ni nubes en el cielo
Nuevamente brilla el sol
Disfruta del momento

¿Qué te pasa?
No pongas esa cara
El amor y desamor
Son solo un accidente
No te dejes deprimir
Disfruta de la gente

¿Qué te pasa?
¿Qué estás haciendo en casa?
Ay, ¿qué te pasa?
¿Qué estás haciendo en casa?
Ay, ¿qué te pasa?
Derrumba la muralla
Ay, ¿qué te pasa?
¿Qué estás haciendo en casa?
(Ay, ¿qué te pasa?)

Что с тобой?

Поехали!

Что с тобой?
Что ты делаешь дома?
Гроза уже прошла,
И на всех тротуарах
Снова светит солнце.
Иди, присоединяйся к вечеринке.

Что с тобой?
Разрушь эту стену,
Выйди, выгляни на балкон.
Не будь таким занудой.
И хорошее, и плохое
Мы должны пережить.
Что с тобой?

Что с тобой?
Не делай такое лицо.
Любовь и отсутствие любви —
Это перья на ветру,
Приходят и уходят без контроля.
Дай времени время.

Что с тобой?
Сократи дистанцию.

Перестань уже искать
Изъяны там, где их нет.
Ты не прав,
В глубине души, как и я,
С разбитым сердцем
Начинаешь всё сначала,
Всегда с нуля.

Что с тобой?
Что ты делаешь дома?
Дождя больше нет, заметь,
Ни облачка на небе.
Снова светит солнце.
Наслаждайся моментом.

Что с тобой?
Не делай такое лицо.
Любовь и отсутствие любви —
Это всего лишь случайность.
Не позволяй себе унывать.
Наслаждайся людьми.

Что с тобой?
Что ты делаешь дома?
Ой, что с тобой?
Что ты делаешь дома?
Ой, что с тобой?
Разрушь эту стену.
Ой, что с тобой?
Что ты делаешь дома?
(Ой, что с тобой?)