Sola - Yuri перевод на немецкий

Sola

Dónde está ese libro,
Donde está pintado el color de mi destino,
Que indica la pauta y dirige mi camino,
Quien le dice al tiempo en que momento serás mío, mío.

Me voy tropezando,
Cada vez que intento escapar del laberinto,
Se atraviesa el miedo cuando quiero estar contigo,
Busco entre la gente, y no consigo hacerte mío,
Cuando al fin te encuentro, te me vas.

Y vuelvo a estar sola,
Viviendo acompañada pero sola,
Buscando esa mirada que ilumine mis mañanas,
Y me haga suya y no me deje sola,
Como siempre acompañada pero sola,
Sé que esto es solo un sueño,
Y cuando más fuerte me abrazas,
Me despierto, Sola.

Quien iba a decirlo,
Que la madrugada es el control de mi destino,
Que tan solo un beso es lo único que pido,
Cuando al fin te encuentro, te me vas.

Y vuelvo a estar sola,
Viviendo acompañada pero sola,
Buscando esa mirada que ilumine mis mañanas,
Y me haga suya y no me deje sola,
Como siempre acompañada pero sola,
Sé que esto es solo un sueño,
Y cuando más fuerte me abrazas,
Me despierto, Sola.

Sola...

Sola,
Viviendo acompañada pero sola,
Buscando esa mirada que ilumine mis mañanas,
Y me haga suya y no me deje sola,
Como siempre acompañada pero sola,
Sé que esto es solo un sueño,
Y cuando más fuerte me abrazas,
Me despierto, Sola.

Sola...

Allein

Wo ist dieses Buch,
Wo die Farbe meines Schicksals gemalt ist,
Das den Takt vorgibt und meinen Weg lenkt,
Wer sagt der Zeit, in welchem Moment du mein sein wirst, mein.

Ich stolpere,
Jedes Mal, wenn ich versuche, dem Labyrinth zu entkommen,
Stellt sich die Angst in den Weg, wenn ich bei dir sein will,
Ich suche unter den Leuten und schaffe es nicht, dich zu meinem zu machen,
Wenn ich dich endlich finde, gehst du fort.

Und ich bin wieder allein,
Lebe in Gesellschaft, aber allein,
Suche diesen Blick, der meine Morgen erhellt,
Und mich zu seiner macht und mich nicht allein lässt,
Wie immer in Gesellschaft, aber allein,
Ich weiß, das ist nur ein Traum,
Und wenn du mich am festesten umarmst,
Wache ich auf, Allein.

Wer hätte das gedacht,
Dass die Morgendämmerung die Kontrolle über mein Schicksal hat,
Dass nur ein Kuss alles ist, worum ich bitte,
Wenn ich dich endlich finde, gehst du fort.

Und ich bin wieder allein,
Lebe in Gesellschaft, aber allein,
Suche diesen Blick, der meine Morgen erhellt,
Und mich zu seiner macht und mich nicht allein lässt,
Wie immer in Gesellschaft, aber allein,
Ich weiß, das ist nur ein Traum,
Und wenn du mich am festesten umarmst,
Wache ich auf, Allein.

Allein...

Allein,
Lebe in Gesellschaft, aber allein,
Suche diesen Blick, der meine Morgen erhellt,
Und mich zu seiner macht und mich nicht allein lässt,
Wie immer in Gesellschaft, aber allein,
Ich weiß, das ist nur ein Traum,
Und wenn du mich am festesten umarmst,
Wache ich auf, Allein.

Allein...