Текст и перевод песни Yuri - Solos (Remastered 2008)

Solos (Remastered 2008)

De niños aprendieron a jugar,
La calle fue la escuela de los dos,
Su barrio de adoquines fue su libertad,
Y el parque guardador de sus secretos.

Yo tengo 16 y yo 14 hoy, yo quiero irme lejos, yo tambien.
La luz en el farol,
Les dijo es tarde ya,
Y el parque como siempre se cerro.

Y se iran solos, y hasta las estrellas volara un beso,
Y un hasta mañana se diran, luego soñaran,
Como cada noche.
Que se iran lejos,
A una isla desierta donde el sol brille,
Lejos de su casa y de aquel,
Viejo profesor que les torturaba, y se iran.

Despierta son las 8 en el reloj,
Que vas a llegar tarde como ayer,
Y tomate el cafe que se te enfriara
Y lavate las manos y los dientes,
Y ahora marchate que se hace tarde ya,
No vayas a perder el autobus,
Y juntos otra vez, empieza un dia mas y solos
Por el parque soñaran.

Y se iran solos, y hasta las estrellas volara un beso,
Y un hasta mañana se diran, luego soñaran,
Como cada noche.
Se amaran siempre,
Como dos palomas volaran libres,
Como dos gaviotas cruzaran ese mar azul
Con el que soñaran.
Se amaran siempre,
Como dos palomas volaran libres,
Como dos gaviotas cruzaran ese mar azul
Con el que soñaran...

Solos (Remastered 2008)

We learned to play as children,
The street was our school,
Our cobblestone neighborhood was our freedom,
And the park kept our secrets.

I am 16 and I am 14 today, I want to go far away, me too.
The light in the lamp,
He told them it's late already,
And the park, as usual, closed.

And they will go alone, and a kiss will fly to the stars,
And a see you tomorrow they will say, then they will dream,
Like every night.
They will go far,
To a desert island where the sun shines,
Far from their home and that,
Old teacher who tortured them, and they will go.

Wake up, it's 8 o'clock,
You're going to be late like yesterday,
And drink your coffee that will get cold
And wash your hands and teeth,
And now go, it's getting late,
Don't miss the bus,
And together again, another day begins and alone
They will dream through the park.

And they will go alone, and a kiss will fly to the stars,
And a see you tomorrow they will say, then they will dream,
Like every night.
They will always love each other,
Like two doves they will fly free,
Like two seagulls they will cross that blue sea
That they will dream of.
They will always love each other,
Like two doves they will fly free,
Like two seagulls they will cross that blue sea
That they will dream of...