Текст и перевод песни Yuri - Suavemente

Suavemente

Yo necesito a estas alturas,
Un poquitito de ternura,
Y que me cuiden las heridas,
Para poder seguir con vida.

Yo necesito que me quieran,
Que me hagan olvidar las penas,
Que no me pidan demasiado,
Pues casi todo ya lo he dado.

Necesito que me quieran,
Suavemente,
Sin lastimarme y con cuidado,
Suavemente,
Por que mi cuerpo está cansado,
Suavemente
Por cualquier cosa siento ganas de llorar...

Suavemente
Pues ya me han hecho tanto daño,
Suavemente,
Ya no confío en los exraños,
Suavemente,
Me he vuelto fragil, transparente,
De cristal.

Ya no quisiera enamorame
Para sufrir igual que antes,
Si alguien me quiere a ciencia cierta
Que tenga un poco de paciencia,
Que me provoque una sonrisa
Y me enamore así, sin prisa,
Y por que no?, me mande flores,
Me haga olvidar malos amores.

Necesito que me quieran,
Suavemente
Sin lastimarme y con cuidado,
Suavemente,
Por que mi cuerpo está cansado,
Suavemente
Por cualquier cosa siento ganas de llorar.

Suavemente
Pues ya me han hecho tanto daño,
Suavemente,
Ya no confío en los exraños,
Suavemente,
Me he vuelto fragil, transparente,
De cristal.

Suavemente

I need right now,
A little tenderness,
And for you to care for my wounds,
So that I can continue with life.

I need you to love me,
To make me forget my sorrows,
Don't ask too much of me,
Because I have almost given everything.

I need you to love me,
Gently,
Without hurting me and with care,
Gently,
Because my body is tired,
Gently
I feel like crying at the slightest thing...

Gently
Because you have already hurt me so much,
Gently,
I don't trust strangers anymore,
Gently,
I have become fragile, transparent,
Like glass.

I would no longer want to fall in love
To suffer the same as before,
If someone truly loves me
Have a little patience,
That provokes a smile in me
And make me fall in love like that, without rushing,
And why not? Send me flowers,
Make me forget bad loves.

I need you to love me,
Gently
Without hurting me and with care,
Gently,
Because my body is tired,
Gently
I feel like crying at the slightest thing.

Gently
Because you have already hurt me so much,
Gently,
I don't trust strangers anymore,
Gently,
I have become fragile, transparent,
Like glass.