Текст и перевод песни Yuri - Suavemente

Suavemente

Yo necesito a estas alturas,
Un poquitito de ternura,
Y que me cuiden las heridas,
Para poder seguir con vida.

Yo necesito que me quieran,
Que me hagan olvidar las penas,
Que no me pidan demasiado,
Pues casi todo ya lo he dado.

Necesito que me quieran,
Suavemente,
Sin lastimarme y con cuidado,
Suavemente,
Por que mi cuerpo está cansado,
Suavemente
Por cualquier cosa siento ganas de llorar...

Suavemente
Pues ya me han hecho tanto daño,
Suavemente,
Ya no confío en los exraños,
Suavemente,
Me he vuelto fragil, transparente,
De cristal.

Ya no quisiera enamorame
Para sufrir igual que antes,
Si alguien me quiere a ciencia cierta
Que tenga un poco de paciencia,
Que me provoque una sonrisa
Y me enamore así, sin prisa,
Y por que no?, me mande flores,
Me haga olvidar malos amores.

Necesito que me quieran,
Suavemente
Sin lastimarme y con cuidado,
Suavemente,
Por que mi cuerpo está cansado,
Suavemente
Por cualquier cosa siento ganas de llorar.

Suavemente
Pues ya me han hecho tanto daño,
Suavemente,
Ya no confío en los exraños,
Suavemente,
Me he vuelto fragil, transparente,
De cristal.

Нежно

Мне сейчас так необходимо,
Немного ласки, немного любви,
Чтобы залечить мои раны,
Чтобы снова жить.

Мне нужно, чтобы меня любили,
Чтобы помогли забыть печали,
Чтобы от меня не требовали слишком многого,
Ведь я уже почти все отдала.

Мне нужно, чтобы меня любили,
Нежно,
Не раня и бережно,
Нежно,
Потому что мое тело устало,
Нежно,
По любому поводу хочется плакать...

Нежно,
Ведь мне уже причинили столько боли,
Нежно,
Я больше не доверяю незнакомцам,
Нежно,
Я стала хрупкой, прозрачной,
Как стекло.

Я больше не хочу влюбляться,
Чтобы страдать, как прежде,
Если кто-то действительно меня любит,
Пусть проявит немного терпения,
Пусть вызовет у меня улыбку
И влюбит меня так, не спеша,
И почему бы нет?, пусть подарит мне цветы,
Пусть поможет мне забыть прошлую любовь.

Мне нужно, чтобы меня любили,
Нежно,
Не раня и бережно,
Нежно,
Потому что мое тело устало,
Нежно,
По любому поводу хочется плакать.

Нежно,
Ведь мне уже причинили столько боли,
Нежно,
Я больше не доверяю незнакомцам,
Нежно,
Я стала хрупкой, прозрачной,
Как стекло.