Текст и перевод песни Yuri - Tu Cárcel

Tu Cárcel

Te vas amor, si así lo quieres que le voy a hacer
Tu vanidad no te deja entender que en la pobreza se sabe querer
Quiero llorar y me destroza que pienses así y más que ahora me quede sin tí, me duele lo que tu vas a sufrir
Pero recuerda nadie es perfecto y tu lo verás, Talvez mil cosas mejores tendrás, pero un cariño sincero jamás.
Vete olvidando de esto que hoy dejas y que cambiarás por la aventura qu tu ya verás, será tu cárcel y nunca saldrás
Tu sabes que fallaste, y yo no acepto errores, tus amenazas no me dan miedo, a parte te he cachado de mandarle flores,
Como me sirve un cariño sincero si tu sabes que yo no fui el primero, quieres sacar provecho de esta relación, en mi cárcel voy a estar mejor
Quiero llorar y me destroza que pienses así y más que ahora me quede sin tí, me duele lo que tu vas a sufrir.
... (se repite)

Твоя тюрьма

Уходи, любовь моя, если ты так решила, что ж мне поделать.
Твоё тщеславие не позволяет тебе понять, что в бедности тоже умеют любить.
Мне хочется плакать, и меня разрушает то, что ты так думаешь, и ещё больше то, что теперь я останусь без тебя. Мне больно от того, что тебе предстоит пережить.
Но помни, никто не идеален, и ты это увидишь. Возможно, у тебя будет много всего лучшего, но искренней любви – никогда.
Забудь об этом, что ты сегодня оставляешь и что променяешь на приключение, которое, сама увидишь, станет твоей тюрьмой, и ты никогда оттуда не выйдешь.
Ты знаешь, что ты ошиблась, а я ошибки не прощаю. Твои угрозы меня не пугают, к тому же я поймал тебя на том, что ты посылаешь ему цветы.
Какая мне польза от искренней любви, если ты знаешь, что я был не первым? Ты хочешь извлечь выгоду из этих отношений? В моей тюрьме мне будет лучше.
Мне хочется плакать, и меня разрушает то, что ты так думаешь, и ещё больше то, что теперь я останусь без тебя. Мне больно от того, что тебе предстоит пережить.
... (повторяется)