Текст и перевод песни Yuri - Un Corazón Herido

Un Corazón Herido

Cada vez te siento mas lejano
Mas sin fe,
Mas frió cada vez
Cuéntame
Que nos esta pasando
Se que hay algo que me quieres esconder

Donde vas nervioso y perfumado
Hablame si existe otra mujer
Luchare por ti contra quien sea
Aunque sepa que al final
Te perderé

Un corazón herido no hace hogar
Un corazón herido aprende a odiar
Por que no nos sentamos
Tu y yo y hablamos claro
Quizas no todo este perdido.

Un corazón herido no hace hogar
Un corazón herido es un volcán
Hablemos frente a frente
De hombre a mujer valiente
Tal ves después volvamos a empezar

Tratare de no llorar lo juro
Aunque se lo duro que es perder
Mírame como antes me mirabas
Y si piensas que la amas márchate

Un corazón herido no hace hogar
Un corazón herido aprende a odiar
Por que no nos sentamos
Tu y yo y hablamos claro
Quizas no todo este perdido.

Un corazón herido no hace hogar
Un corazón herido es un volcán
Hablemos frente a frente
De hombre a mujer valiente
Tal ves después volvamos a empezar

Hablemos frente a frente
De hombre a mujer valiente
Tal ves después volvamos a empezar

Un Coeur Brisé

Chaque fois, je te sens de plus en plus loin
De plus en plus sans foi,
De plus en plus froid
Dis-moi
Que nous arrive-t-il
Je sais qu'il y a quelque chose que tu veux me cacher

Où vas-tu, nerveux et parfumé
Parle-moi, s'il existe une autre femme
Je me battrai pour toi contre qui que ce soit
Même si je sais qu'à la fin
Je te perdrai

Un cœur brisé ne fait pas un foyer
Un cœur brisé apprend à haïr
Pourquoi ne nous asseyons-nous pas
Toi et moi, et parlons clairement
Peut-être que tout n'est pas perdu.

Un cœur brisé ne fait pas un foyer
Un cœur brisé est un volcan
Parlons face à face
D'homme à femme courageuse
Peut-être qu'après, nous recommencerons.

J'essaierai de ne pas pleurer, je le jure
Même si je sais à quel point c'est difficile de perdre
Regarde-moi comme avant
Et si tu penses que tu l'aimes, pars

Un cœur brisé ne fait pas un foyer
Un cœur brisé apprend à haïr
Pourquoi ne nous asseyons-nous pas
Toi et moi, et parlons clairement
Peut-être que tout n'est pas perdu.

Un cœur brisé ne fait pas un foyer
Un cœur brisé est un volcan
Parlons face à face
D'homme à femme courageuse
Peut-être qu'après, nous recommencerons.

Parlons face à face
D'homme à femme courageuse
Peut-être qu'après, nous recommencerons.