Yo Te Pido Amor - Yuri перевод на немецкий

Yo Te Pido Amor

Me sentía, amor, temida al llegar a ti
Tan perdida como el barco sin timón
Del trabajo a casa, esclava del reloj
Sin apenas tiempo ni para el amor

Amor, un relámpago en la oscuridad
Amor, latigazo de electricidad
Amor, terremoto sacudiéndome
La noche se convierte en día junto a ti

Corazón, corazón, yo te pido amor
Necesito sentir vibrar mi cuerpo
Corazón, corazón, haz que otra vez
En tus brazos me vuelva a estremecer
Haz que hierva la sangre por mis venas
Corazón, corazón, necesito amor
Llévame a la estrellas, llévame

Esperaba como nieve el sol de abril
Esperaba que vinieras, hoy, por mí

Amor, un relámpago en la oscuridad
Amor, latigazo de electricidad
Amor, terremoto sacudiéndome
La noche se convierte en día junto a ti

Corazón, corazón, yo te pido amor
Necesito sentir vibrar mi cuerpo
Corazón, corazón, haz que otra vez
En tus brazos me vuelva a estremecer
Haz que hierva la sangre por mis venas

Corazón, corazón, yo te pido amor
Necesito sentir vibrar mi cuerpo
Corazón, corazón, haz que otra vez
En tus brazos me vuelva a estremecer
Necesito tenerte para mí

Ich bitte dich um Liebe

Ich fühlte mich, Liebling, ängstlich, als ich zu dir kam
So verloren wie ein Schiff ohne Steuerruder
Von der Arbeit nach Hause, Sklavin der Uhr
Mit kaum Zeit, nicht einmal für die Liebe

Liebe, ein Blitz in der Dunkelheit
Liebe, ein elektrischer Schlag
Liebe, ein Erdbeben, das mich erschüttert
Die Nacht wird zum Tag an deiner Seite

Schatz, Schatz, ich bitte dich um Liebe
Ich muss meinen Körper vibrieren fühlen
Schatz, Schatz, mach, dass wieder
Ich in deinen Armen von Neuem erzittere
Lass das Blut in meinen Adern kochen
Schatz, Schatz, ich brauche Liebe
Nimm mich mit zu den Sternen, nimm mich mit

Ich wartete wie Schnee auf die Aprilsonne
Ich wartete darauf, dass du kämst, heute, für mich

Liebe, ein Blitz in der Dunkelheit
Liebe, ein elektrischer Schlag
Liebe, ein Erdbeben, das mich erschüttert
Die Nacht wird zum Tag an deiner Seite

Schatz, Schatz, ich bitte dich um Liebe
Ich muss meinen Körper vibrieren fühlen
Schatz, Schatz, mach, dass wieder
Ich in deinen Armen von Neuem erzittere
Lass das Blut in meinen Adern kochen

Schatz, Schatz, ich bitte dich um Liebe
Ich muss meinen Körper vibrieren fühlen
Schatz, Schatz, mach, dass wieder
Ich in deinen Armen von Neuem erzittere
Ich muss dich für mich haben