avec ou sans - Yuri перевод на английский

avec ou sans

Tu voudrais que j′te fasse l'amour avec amour
Mais peut-on faire du sex sans amour?
Te faire crier la nuit, tu sais je t′aime, mon amour
T'entendre crier mon nom et dire plus fort "mon amour"

Toute la nuit dans le lit
Ça m'donne la trique quand tu cries
Tu sais, ton amour me fais vivre, de toi je suis ivre
En leu-leu sur un rocher, tu vas voir, tu vas t′en rappeler
Du sport toute la noche
T′en seras tout essoufflée

Tes fesses me font rêver
Ta beauté me fait planer
Deux ans qu'on se connaît
L′envie de toi n'est pas passée
Au prochain couché d′soleil on s'est donné RDV
J′t'appelerai sur le phone-tél
Rien qu'la mer autour de nous

On oubliera tout devant un couché d′soleil
On se fera l′amour, de mon pays puissant tu règnes
Tu sais, mon amour, je n'me souviens plus de la veille
Tu apaises mes douleurs lorsque mon cœur s′enraye

(Oh no, no, no, oh yeah)
(Non, non, yeah, non, yeah, eh)

Tu m'feras oublier ce dont j′veux plus me rappeler
Tout c'que j′ai fais de mauvais tu me dis c'est oublié
Sache, mon amour, que pour toi j'brûlerais mes ailes
J′veux que tu saches que c′est sincère et que je t'aime, ouais

Toute ma vie, j′en ai rêvé, d'avoir une personne comme toi
Toute ma vie, j′en ai rêvé, mais j'en ai pleuré sous les toits
Et qu′est-ce qu'ils m'veulent à moi? (No, yeah, yeah)
Allô, allô, Aya

Ils veulent
Faire la guerre
Mais pourquoi? Dis-le-moi
Ils ne veulent
Pas de trêve
Mais pourquoi? Avoue-le-moi
Yeah

On oubliera tout devant un couché d′soleil
On se fera l′amour, de mon pays puissant tu règnes
Tu sais, mon amour, je n'me souviens plus de la veille
Tu apaises mes douleurs lorsque mon cœur s′enraye (lorsque mon cœur s'enraye)

With or Without

You want me to make love to you with love
But can we have sex without love?
Make you scream in the night, you know I love you, my love
Hear you scream my name and say louder "my love"

All night in bed
It gives me a hard-on when you scream
You know, your love makes me live, I'm drunk with you
On a rock, you'll see, you'll remember
All night long
You'll be all out of breath

Your ass keeps me dreaming
Your beauty makes me fly
Two years we've known each other
The desire for you hasn't passed
We've got a date at the next sunset
I'll call you on the phone
Nothing but the sea around us

We'll forget everything at sunset
We'll make love, you reign from my powerful country
You know, my love, I can't remember yesterday
You soothe my pain when my heart breaks down

(Oh no, no, no, oh yeah)
(No, no, yeah, no, yeah, eh)

You'll make me forget what I don't want to remember
All the bad things I've done, you say are forgotten
Know, my love, that I would burn my wings for you
I want you to know that it's sincere and that I love you, yeah

All my life, I've dreamed of having someone like you
All my life, I've dreamed of it, but I've cried under the roofs
And what do they want from me? (No, yeah, yeah)
Hello, hello, Aya

They want to
Wage war
But why? tell me
They don't want
No truce
But why? admit it to me
Yeah

We'll forget everything at sunset
We'll make love, you reign from my powerful country
You know, my love, I can't remember yesterday
You soothe my pain when my heart breaks down (when my heart breaks down)