Текст и перевод песни Yuri - ¿Y Tú Cómo Estás? (Primera Fila) (En Vivo)

¿Y Tú Cómo Estás? (Primera Fila) (En Vivo)

Yo vengo de cualquier lugar
De mil errores atras
De ese cansancio que nos da
Ser fugitivos y vagar
¿Tú cómo estás?, ¿tú cómo estás?, ¿tú cómo estás?
Yo como tú con las heridas
De tantos años de jugar
Por los rincones a escondidas
Con mis instintos de maldad
¿Tú cómo estás?, ¿tú cómo estás?, ¿tú cómo estás?
Toda mi vida
Cae en pedazos
Trato de maquillar
Mis multiples fracasos
Y se ven
Firmes mis pasos
Hay que reconocer
Que me enrede en mis lazos
¿Tú cómo estás?, ¿tú cómo estás?, ¿tú cómo estás?
Mordiendo el polvo andaba igual
Sin esperanza y sin Dios
Cuando en mi gran necesidad
Se arrodilló mi corazón
Y pude volar, en libertad
Y pude volar
Sobre mis penas sobre cadenas
Y arrodillada así
Se terminó mi llanto
Y volví sobre mis pasos
Cuando reconocí
Que Dios me faltaba tanto
Y pude volar en libertad
Y pude volar, pude volar
Mi corazón se arrodilló
Se fue muy lejos del hogar
Pudo volar, pudo volar
Llegó a decir no existe Dios
Sobre sus pasos regreso
Mi corazón pudo volar ¿tú como estás?
Puedes volar así ¿tú cómo estás?
¿Y cómo está tu corazón?
Gracias a Dios estoy muy bien (tú cómo estás)
Estaba presa del dolor (¿y tú cómo estás?)
Pero su amor me liberó
Te lo digo cantando (¿y tú cómo estás?)
Te lo digo bailando pa que te mejore (¿tú cómo estás?)
Pa que te mejore
¿Y tú cómo estás?
¿Y tú cómo estás?

Et toi, comment vas-tu ? (Première Fila) (En direct)

Je viens de n'importe où
De mille erreurs du passé
De cette fatigue qui nous donne
Être des fugitifs et errer
Et toi, comment vas-tu ? Et toi, comment vas-tu ? Et toi, comment vas-tu ?
Moi comme toi avec les blessures
De tant d'années à jouer
Dans les coins cachés
Avec mes instincts de méchanceté
Et toi, comment vas-tu ? Et toi, comment vas-tu ? Et toi, comment vas-tu ?
Toute ma vie
S'effondre en morceaux
J'essaie de maquiller
Mes multiples échecs
Et on voit
Mes pas fermes
Il faut reconnaître
Que je me suis emmêlée dans mes liens
Et toi, comment vas-tu ? Et toi, comment vas-tu ? Et toi, comment vas-tu ?
Je mordais la poussière, j'étais pareil
Sans espoir et sans Dieu
Quand dans mon grand besoin
Mon cœur s'est agenouillé
Et j'ai pu voler, en liberté
Et j'ai pu voler
Au-dessus de mes peines, au-dessus des chaînes
Et agenouillée ainsi
Mes pleurs ont cessé
Et je suis revenue sur mes pas
Quand j'ai reconnu
Que Dieu me manquait tellement
Et j'ai pu voler en liberté
Et j'ai pu voler, j'ai pu voler
Mon cœur s'est agenouillé
Il est allé très loin du foyer
Il a pu voler, il a pu voler
Il est arrivé à dire qu'il n'y a pas de Dieu
Sur ses pas, il revient
Mon cœur a pu voler, et toi, comment vas-tu ?
Tu peux voler comme ça, et toi, comment vas-tu ?
Et comment va ton cœur ?
Grâce à Dieu, je vais très bien (et toi, comment vas-tu)
J'étais prisonnière de la douleur (et toi, comment vas-tu ?)
Mais son amour m'a libérée
Je te le dis en chantant (et toi, comment vas-tu ?)
Je te le dis en dansant pour que tu ailles mieux (et toi, comment vas-tu ?)
Pour que tu ailles mieux
Et toi, comment vas-tu ?
Et toi, comment vas-tu ?