Cobarde - Yuridia перевод на немецкий

Cobarde

Perdón por ver estrellas donde no había
Y por ilusionarme con tus besos de papel
Perdón por confundir amor con compañía
Y comprarme la idea de que un día
Tú me ibas a querer, a querer

Dicen que lo mejor para un buen adiós
Es disculparse y perdonar lo que dolió
Ay yo ya no sé quien lo hizo peor
Si tú y tu ego o yo y mi terco corazón

Perdóname, perdóname
Por haberte dado más de lo que tu querías tener
Perdóname, perdóname
La culpa es toda mía tú tuviste algo que ver
Perdóname
Mi error fue abrazarte, mi error fue entregarme
Mi error fue enamorarme, de un cobarde

Perdón por extrañarte cada noche y día
Por no ver las señales que eran claras en tu piel
Perdón por aferrarme a esta fantasía
Y hacerme a la idea de que un día tú me ibas a ser fiel

Dicen que lo mejor para un buen adiós
Es disculparse y perdonar lo que dolió
Ay yo ya no sé quien lo hizo peor
Si tú y tu ego o yo y mi terco corazón

Perdóname, perdóname
Por haberte dado más de lo que tú querías tener
Perdóname, perdóname
La culpa es toda mía no tuviste algo que ver

No es cinismo en verdad estoy arrepentida
Perdóname por apostar que yo podría ser el amor de tu vida

Perdóname, perdóname
Por haberte dado más de lo que tú querías tener
Perdóname, perdóname
La culpa es toda mía tú tuviste algo que ver

Perdóname
Mi error fue abrazarte, mi error fue entregarme
Mi error fue enamorarme, de un cobarde

Feigling

Verzeih mir, dass ich Sterne sah, wo keine waren
Und dass ich mich von deinen Papierküssen habe täuschen lassen
Verzeih mir, dass ich Liebe mit Gesellschaft verwechselt habe
Und mir die Idee eingeredet habe, dass du eines Tages
Mich lieben würdest, lieben würdest

Man sagt, das Beste für einen guten Abschied
Ist, sich zu entschuldigen und zu verzeihen, was wehgetan hat
Ach, ich weiß nicht mehr, wer es schlimmer gemacht hat
Ob du und dein Ego oder ich und mein stures Herz

Verzeih mir, verzeih mir
Dass ich dir mehr gegeben habe, als du haben wolltest
Verzeih mir, verzeih mir
Die Schuld liegt ganz bei mir, du hattest etwas damit zu tun
Verzeih mir
Mein Fehler war, dich zu umarmen, mein Fehler war, mich hinzugeben
Mein Fehler war, mich in einen Feigling zu verlieben

Verzeih mir, dass ich dich jede Nacht und jeden Tag vermisst habe
Dass ich die Zeichen nicht gesehen habe, die auf deiner Haut klar waren
Verzeih mir, dass ich mich an diese Fantasie geklammert habe
Und mir eingeredet habe, dass du mir eines Tages treu sein würdest

Man sagt, das Beste für einen guten Abschied
Ist, sich zu entschuldigen und zu verzeihen, was wehgetan hat
Ach, ich weiß nicht mehr, wer es schlimmer gemacht hat
Ob du und dein Ego oder ich und mein stures Herz

Verzeih mir, verzeih mir
Dass ich dir mehr gegeben habe, als du haben wolltest
Verzeih mir, verzeih mir
Die Schuld liegt ganz bei mir, du hattest nichts damit zu tun

Es ist kein Zynismus, ich bereue es wirklich
Verzeih mir, dass ich darauf gewettet habe, dass ich die Liebe deines Lebens sein könnte

Verzeih mir, verzeih mir
Dass ich dir mehr gegeben habe, als du haben wolltest
Verzeih mir, verzeih mir
Die Schuld liegt ganz bei mir, du hattest etwas damit zu tun

Verzeih mir
Mein Fehler war, dich zu umarmen, mein Fehler war, mich hinzugeben
Mein Fehler war, mich in einen Feigling zu verlieben