Текст и перевод песни Yuridia - Como La Marea

Como La Marea

Das un paso al frente y otro atrás
Me pones alas y después te vas dejándome caer
Haz distancia y deja por la paz
Los sueños rotos que mis manos ya no pueden sostener
Entre tus besos y la obscuridad
A medio paso de perder la dignidad
Mi soledad sube como la marea

Va mi corazón
Solo por la cuerda floja
Y caerá sin solución
Como flor que se deshoja
Invisible entre la gente
Bajo un cielo indiferente

Vas cambiando de velocidad
Rompiendo mi seguridad, mi alma no logro frenar
Más promesas fuera de lugar
No sabes ni sabrás amar, ya no disfraces la verdad
Entre tu piel desnuda y el dolor
Con un futuro que ha cambiado de color
Porque tu amor baja como la marea

Va mi corazón
Solo por la cuerda floja
Y caerá sin solución
Como flor que se deshoja
Correrá mi corazón
Solo por la cuerda floja
Y caerá sin solución
Como flor que se deshoja
Invisible entre la gente
Bajo un cielo indiferente

Invisible entre la gente
Bajo un cielo indiferente

Как прилив

Ты делаешь шаг вперед и шаг назад
Даешь мне крылья, а затем уходишь, оставляя меня падать
Соблюдай дистанцию и оставь в покое
Разбитые мечты, которые мои руки больше не могут удержать
Между твоими поцелуями и темнотой
В полушаге от потери достоинства
Мое одиночество поднимается как прилив

Мое сердце
Только по канату
И упадет без решения
Как цветок, который опадает
Невидимый среди людей
Под равнодушным небом

Ты меняешь скорость
Разрушая мою уверенность, моя душа не может затормозить
Еще обещания неуместны
Ты не умеешь и не будешь любить, не прикрывай правду
Между твоей обнаженной кожей и болью
С будущим, которое сменило цвет
Потому что твоя любовь опускается как прилив

Мое сердце
Только по канату
И упадет без решения
Как цветок, который опадает
Мое сердце будет бежать
Только по канату
И упадет без решения
Как цветок, который опадает
Невидимый среди людей
Под равнодушным небом

Невидимый среди людей
Под равнодушным небом