Como La Marea - Yuridia перевод на немецкий

Como La Marea

Das un paso al frente y otro atrás
Me pones alas y después te vas dejándome caer
Haz distancia y deja por la paz
Los sueños rotos que mis manos ya no pueden sostener
Entre tus besos y la obscuridad
A medio paso de perder la dignidad
Mi soledad sube como la marea

Va mi corazón
Solo por la cuerda floja
Y caerá sin solución
Como flor que se deshoja
Invisible entre la gente
Bajo un cielo indiferente

Vas cambiando de velocidad
Rompiendo mi seguridad, mi alma no logro frenar
Más promesas fuera de lugar
No sabes ni sabrás amar, ya no disfraces la verdad
Entre tu piel desnuda y el dolor
Con un futuro que ha cambiado de color
Porque tu amor baja como la marea

Va mi corazón
Solo por la cuerda floja
Y caerá sin solución
Como flor que se deshoja
Correrá mi corazón
Solo por la cuerda floja
Y caerá sin solución
Como flor que se deshoja
Invisible entre la gente
Bajo un cielo indiferente

Invisible entre la gente
Bajo un cielo indiferente

Wie die Gezeit

Du machst einen Schritt vor und einen zurück
Du gibst mir Flügel und gehst dann weg, lässt mich fallen
Halte Abstand und lass es gut sein
Die zerbrochenen Träume, die meine Hände nicht mehr halten können
Zwischen deinen Küssen und der Dunkelheit
Einen halben Schritt davon entfernt, die Würde zu verlieren
Meine Einsamkeit steigt wie die Gezeit

Da geht mein Herz
Allein auf dem Hochseil
Und es wird unweigerlich fallen
Wie eine Blume, die ihre Blätter verliert
Unsichtbar unter den Leuten
Unter einem gleichgültigen Himmel

Du änderst die Geschwindigkeit
Brichst meine Sicherheit, meine Seele kann ich nicht bremsen
Mehr unangebrachte Versprechen
Du weißt nicht und wirst nie lieben können, verschleiere die Wahrheit nicht länger
Zwischen deiner nackten Haut und dem Schmerz
Mit einer Zukunft, die ihre Farbe geändert hat
Weil deine Liebe sinkt wie die Gezeit

Da geht mein Herz
Allein auf dem Hochseil
Und es wird unweigerlich fallen
Wie eine Blume, die ihre Blätter verliert
Mein Herz wird rennen
Allein auf dem Hochseil
Und es wird unweigerlich fallen
Wie eine Blume, die ihre Blätter verliert
Unsichtbar unter den Leuten
Unter einem gleichgültigen Himmel

Unsichtbar unter den Leuten
Unter einem gleichgültigen Himmel