Текст и перевод песни Yuridia - Cuando Es Amor

Cuando Es Amor

La culpa es de colores
Adorna bien tu ramito de errores
Hay una flor por cada cicatriz
Como mi fe en ti arrancada de raíz

Este dolor tiene nombre de persona
Pero el pasado mira, ya no me aprisiona
No voy a oír tus palabras que destruyen
Mi corazón me dice: "no te quedes, huye" (huye)

Cuando el amor es amor, no te duele, te cura (te cura)
Te cura
Cuando el amor es amor, no te resta, te suma
Te suma

Cuando el amor es amor, no te duele, te cura (te cura)
Te cura
Cuando el amor es amor, no te resta, te suma
Te suma

Me diste la espalda cuando te pedí los brazos
Y me dejaste sola cuando más te estaba amando
Estar contigo fue vivir tres años bajo el agua
¿Qué clase de amor te hunde más y no te salva?

Ya cancelé el futuro y también cancelé las ganas
De amanecer contigo, domingos por la mañana
Cancelé ese amor que me hervía las entrañas
Hice pacto con el viento para que no quede nada

Que vas a cambiar
Eso nadie se lo fuma
Ya no sirve que me jures
Que si no soy yo, ninguna (ninguna)

Mi reloj no va hacia atrás
Y que no te quepa duda (duda)
Que tus balas no me tocan
No atraviesan mi armadura (ah-ah-ah)

Cuando el amor es amor, no te duele, te cura (te cura)
Te cura
Cuando el amor es amor, no te resta, te suma (te suma)
Te suma

Cuando el amor es amor, no te duele, te cura (te cura)
Te cura
Cuando el amor es amor, no te resta, te suma
Te suma

Cuando es amor, cuando es amor
Cuando es amor, cuando es amor
Cuando es amor
Cuando es amor

Cuando es amor, cuando es amor
Cuando es amor, cuando es amor
Cuando es amor (es amor, es amor)
Cuando es amor

Cuando el amor es amor, no te duele, te cura
Te cura
Cuando el amor es amor, no te resta, te suma
Te suma

Quand C'est L'Amour

La faute est aux couleurs
Elles ornent bien ton bouquet d'erreurs
Il y a une fleur pour chaque cicatrice
Comme ma foi en toi, arrachée de ses racines

Cette douleur porte ton nom
Mais le passé, regarde, ne me captive plus
Je ne veux plus entendre tes paroles destructrices
Mon cœur me dit : "ne reste pas, fuis" (fuis)

Quand l'amour est l'amour, il ne te fait pas souffrir, il te guérit (il te guérit)
Il te guérit
Quand l'amour est l'amour, il ne te diminue pas, il t'enrichit
Il t'enrichit

Quand l'amour est l'amour, il ne te fait pas souffrir, il te guérit (il te guérit)
Il te guérit
Quand l'amour est l'amour, il ne te diminue pas, il t'enrichit
Il t'enrichit

Tu m'as tourné le dos quand je te demandais tes bras
Et tu m'as laissée seule alors que je t'aimais plus que tout
Être avec toi, c'était vivre trois ans sous l'eau
Quel genre d'amour te fait couler et ne te sauve pas ?

J'ai déjà annulé l'avenir et j'ai aussi annulé l'envie
De me réveiller avec toi, les dimanches matin
J'ai annulé cet amour qui me bouillonnait les entrailles
J'ai fait un pacte avec le vent pour que rien ne reste

Que tu vas changer
Personne ne le croit
Il est inutile que tu me jures
Que si ce n'est pas moi, ce ne sera personne (personne)

Mon horloge ne marche pas à reculons
Et ne doute pas (doute)
Que tes balles ne me touchent pas
Elles ne traversent pas mon armure (ah-ah-ah)

Quand l'amour est l'amour, il ne te fait pas souffrir, il te guérit (il te guérit)
Il te guérit
Quand l'amour est l'amour, il ne te diminue pas, il t'enrichit (il t'enrichit)
Il t'enrichit

Quand l'amour est l'amour, il ne te fait pas souffrir, il te guérit (il te guérit)
Il te guérit
Quand l'amour est l'amour, il ne te diminue pas, il t'enrichit
Il t'enrichit

Quand c'est l'amour, quand c'est l'amour
Quand c'est l'amour, quand c'est l'amour
Quand c'est l'amour
Quand c'est l'amour

Quand c'est l'amour, quand c'est l'amour
Quand c'est l'amour, quand c'est l'amour
Quand c'est l'amour (c'est l'amour, c'est l'amour)
Quand c'est l'amour

Quand l'amour est l'amour, il ne te fait pas souffrir, il te guérit
Il te guérit
Quand l'amour est l'amour, il ne te diminue pas, il t'enrichit
Il t'enrichit