Habla el Corazón - Listen to Your Heart - Yuridia перевод на немецкий

Habla el Corazón - Listen to Your Heart

En realidad yo dudo tanto de ti,
Por más que intento no me dejo llevar.
Bebo tu amor y me sienta fatal,
Pero yo te quiero bien o mal.

Habla el corazón
Que no sabe mentir.
Habla el corazón
A todas horas de ti.
Oigo cosas bonitas
Y presto atención
Habla el corazón
Y yo escucho su voz.

A veces pienso que no hay nada que hacer
Que tú y que yo tenemos poco que ver.
Pero al final habla mi corazón
Dice que te quiero óyelo...

Habla el corazón
Que no sabe mentir.
Habla el corazón
A todas horas de ti.
Oigo cosas bonitas
Y presto atención
Habla el corazón
Y yo escucho su voz.

Oigo las voces que hablan de ti
Yo no te quiero y ellas dicen que sí.
Soy obediente sé que tienen razón
Dejo que hable mi corazón.

Habla el corazón que no sabe mentir
Habla el corazón a todas horas de ti.
Oigo cosas bonitas
Y presto atención
Habla el corazón.
Y yo escucho su voz.

Habla el corazón
Que no sabe mentir
Habla el corazón
A todas horas de ti.
Oigo cosas bonitas
Y presto atención
Habla el corazón y yo
Escucho su voz.

Das Herz spricht - Hör auf dein Herz

Eigentlich zweifle ich so sehr an dir,
So sehr ich es auch versuche, ich lasse mich nicht mitreißen.
Ich trinke deine Liebe und sie bekommt mir schlecht,
Aber ich liebe dich im Guten wie im Schlechten.

Das Herz spricht
Das nicht lügen kann.
Das Herz spricht
Zu jeder Stunde von dir.
Ich höre schöne Dinge
Und ich höre aufmerksam zu
Das Herz spricht
Und ich höre seine Stimme.

Manchmal denke ich, dass nichts zu machen ist
Dass du und ich wenig gemeinsam haben.
Aber am Ende spricht mein Herz
Es sagt, dass ich dich liebe, hör es...

Das Herz spricht
Das nicht lügen kann.
Das Herz spricht
Zu jeder Stunde von dir.
Ich höre schöne Dinge
Und ich höre aufmerksam zu
Das Herz spricht
Und ich höre seine Stimme.

Ich höre die Stimmen, die von dir sprechen
Ich will dich nicht lieben, aber sie sagen Ja.
Ich bin gehorsam, ich weiß, sie haben recht
Ich lasse mein Herz sprechen.

Das Herz spricht, das nicht lügen kann
Das Herz spricht zu jeder Stunde von dir.
Ich höre schöne Dinge
Und ich höre aufmerksam zu
Das Herz spricht.
Und ich höre seine Stimme.

Das Herz spricht
Das nicht lügen kann
Das Herz spricht
Zu jeder Stunde von dir.
Ich höre schöne Dinge
Und ich höre aufmerksam zu
Das Herz spricht und ich
höre seine Stimme.