Текст и перевод песни Yuridia - Habla el Corazón - Listen to Your Heart

Habla el Corazón - Listen to Your Heart

En realidad yo dudo tanto de ti,
Por más que intento no me dejo llevar.
Bebo tu amor y me sienta fatal,
Pero yo te quiero bien o mal.

Habla el corazón
Que no sabe mentir.
Habla el corazón
A todas horas de ti.
Oigo cosas bonitas
Y presto atención
Habla el corazón
Y yo escucho su voz.

A veces pienso que no hay nada que hacer
Que tú y que yo tenemos poco que ver.
Pero al final habla mi corazón
Dice que te quiero óyelo...

Habla el corazón
Que no sabe mentir.
Habla el corazón
A todas horas de ti.
Oigo cosas bonitas
Y presto atención
Habla el corazón
Y yo escucho su voz.

Oigo las voces que hablan de ti
Yo no te quiero y ellas dicen que sí.
Soy obediente sé que tienen razón
Dejo que hable mi corazón.

Habla el corazón que no sabe mentir
Habla el corazón a todas horas de ti.
Oigo cosas bonitas
Y presto atención
Habla el corazón.
Y yo escucho su voz.

Habla el corazón
Que no sabe mentir
Habla el corazón
A todas horas de ti.
Oigo cosas bonitas
Y presto atención
Habla el corazón y yo
Escucho su voz.

Habla el Corazón - Écoute ton cœur

En vérité, j'ai tellement de doutes sur toi,
Même si j'essaie de ne pas me laisser emporter.
Je bois ton amour et je me sens mal,
Mais je t'aime, pour le meilleur ou pour le pire.

Mon cœur parle,
Il ne sait pas mentir.
Mon cœur parle,
À chaque instant de toi.
J'entends de belles choses
Et j'y prête attention,
Mon cœur parle
Et j'écoute sa voix.

Parfois, je pense qu'il n'y a rien à faire,
Que toi et moi, nous n'avons pas grand-chose à faire ensemble.
Mais finalement, mon cœur parle,
Il dit que je t'aime, écoute-le...

Mon cœur parle,
Il ne sait pas mentir.
Mon cœur parle,
À chaque instant de toi.
J'entends de belles choses
Et j'y prête attention,
Mon cœur parle
Et j'écoute sa voix.

J'entends les voix qui parlent de toi,
Je ne t'aime pas, et elles disent que si.
Je suis obéissante, je sais qu'elles ont raison,
Je laisse mon cœur parler.

Mon cœur parle, il ne sait pas mentir,
Mon cœur parle à chaque instant de toi.
J'entends de belles choses
Et j'y prête attention,
Mon cœur parle.
Et j'écoute sa voix.

Mon cœur parle,
Il ne sait pas mentir,
Mon cœur parle,
À chaque instant de toi.
J'entends de belles choses
Et j'y prête attention,
Mon cœur parle, et moi,
J'écoute sa voix.