Текст и перевод песни Yuridia - La Duda (En Vivo)

La Duda (En Vivo)

Vienes y siembras la duda aquí en mi corazón
Un día dices sí y otro dices no
¿Qué quieres que piense?
Dame una respuesta

Dame una razón para no desconfiar
De todas tus promesas, no me pidas cosas
Que son imposibles, quiero todo o nada
De una vez decide

Porque me están matando las dudas de no saber qué va a pasar
Por favor, un minuto ponte en mi lugar
Y ojalá, me resuelvas esta confusión
Que hay en mi corazón

Porque si no me aclaras que pasa en tu mente, al besarme la piel
¿Cómo diablos me pides que me sienta bien?
Si no sé, lo que significó para ti
Yo no puedo fingir
Y sin una respuesta, solo haces que
Yo dude más de ti

Tengo miedo de seguir y miedo de parar
Una sensación que no sé explicar
Este amor es grande
Más que mi cordura

Porque al escuchar tu voz diciéndome
Que de verdad me amas, se me olvida todo
Y creo en tu mirada, pero al despedirte
Me quedo sin nada

Porque me están matando las dudas de no saber qué va a pasar
Por favor, un minuto ponte en mi lugar
Y ojala me resuelvas esta confusión
Que hay en mi corazón

Porque si no me aclaras que pasa en tu mente al besarme la piel
¿Cómo diablos me pides que me sienta bien?
Si no sé, lo que significó para ti
Ya no puedo fingir
Y sin una respuesta, solo haces que
Yo dude más de ti
Yo dude más de ti

Porque si no me aclaras que pasa en tu mente al besarme la piel
¿Cómo diablos me pides que me sienta bien?
Si no sé, lo que significó para ti
Ya no puedo fingir

Y sin una respuesta, solo haces que
Yo dude más de ti
Y sin una respuesta, solo haces que
Yo dude más de ti

Сомнения (Концертная запись)

Ты приходишь и сеешь сомнения в моем сердце.
Один день ты говоришь "да", а другой - "нет".
Что ты хочешь, чтобы я думала?
Дай мне ответ.

Дай мне причину не сомневаться,
Из всех твоих обещаний, не проси у меня, чтобы
Невозможного, я хочу всего или ничего,
Раз и навсегда реши.

Потому что меня убивают сомнения, не зная, что будет дальше.
Пожалуйста, на минуту поставь себя на мое место,
И дай мне решить эту путаницу,
Что в моем сердце.

Потому что если ты не объяснишь мне, что происходит у тебя в голове, когда ты целуешь меня,
Как ты, черт побери, просишь меня чувствовать себя хорошо?
Если я не знаю, что это значило для тебя,
Я не могу притворяться.
Без ответа ты только заставляешь меня
Сомневаться в тебе еще больше.

Я боюсь двигаться вперед и боюсь остановиться.
Чувство, которое я не могу объяснить.
Эта любовь велика,
Больше, чем мое здравомыслие.

Потому что, слыша твой голос, говорящий мне,
Что ты действительно любишь меня, я забываю обо всем
И верю твоему взгляду, но когда ты прощаешься,
Я остаюсь ни с чем.

Потому что меня убивают сомнения, не зная, что будет дальше.
Пожалуйста, на минуту поставь себя на мое место,
И дай мне решить эту путаницу,
Что в моем сердце.

Потому что если ты не объяснишь мне, что происходит в твоей голове, когда ты целуешь меня,
Как ты, черт побери, просишь меня чувствовать себя хорошо?
Если я не знаю, что это значило для тебя,
Я больше не могу притворяться.
Без ответа ты только заставляешь меня
Сомневаться в тебе еще больше.
Сомневаться в тебе еще больше.

Потому что если ты не объяснишь мне, что происходит в твоей голове, когда ты целуешь меня,
Как ты, черт побери, просишь меня чувствовать себя хорошо?
Если я не знаю, что это значило для тебя
Я больше не могу притворяться.

Без ответа ты только заставляешь меня
Сомневаться в тебе еще больше.
Без ответа ты только заставляешь меня
Сомневаться в тебе еще больше.