Para Decir Adiós - Yuridia перевод на немецкий

Para Decir Adiós

Siento el frio en nuestra habitacion
Quemando mi interior
Parece que nos ha ganado la rutina
Duele ver que ahora estas aquí
Callado frente a mi
Sin ganas de luchar por lo que fuiste un día

No me puedo quedar
Sabiendo que das tu corazón a la mitad

Dime si ya no sientes nada
Si el tiempo se le acaba a nuestro amor
Si tu camino ya no es conmigo
Dime si sobran las miradas
Si el fuego que quemaba se apagó
Si ya es momento para decir adiós

Siento que no tienes el valor para decir que no
Y quieres que sea yo quien busque la salida
No me puedo quedar
Sabiendo que das tu corazón a la mitad

Dime si ya no sientes nada
Si el tiempo se le acaba a nuestro amor
Si tu camino ya no es conmigo
Dime si sobran las miradas
Sí el fuego que quemaba se apagó
Si ya es momento para decir adiós
Para decir adiós

Dime si ya no sientes nada
Si el tiempo se le acaba a nuestro amor
Si tu camino ya no es conmigo
Dime si sobran las miradas
Si el fuego que quemaba se apagó
Si ya es momento para decir adios
Para decir adiós
Para decir adios

Um Abschied zu nehmen

Ich fühle die Kälte in unserem Zimmer
Die mein Inneres verbrennt
Es scheint, die Routine hat uns besiegt
Es tut weh zu sehen, dass du jetzt hier bist
Schweigend vor mir
Ohne den Willen, für das zu kämpfen, was du einst warst

Ich kann nicht bleiben
Wissend, dass du dein Herz nur zur Hälfte gibst

Sag mir, ob du nichts mehr fühlst
Ob die Zeit für unsere Liebe abläuft
Ob dein Weg nicht mehr mit mir ist
Sag mir, ob die Blicke überflüssig sind
Ob das Feuer, das brannte, erloschen ist
Ob es schon Zeit ist, Abschied zu nehmen

Ich fühle, dass du nicht den Mut hast, nein zu sagen
Und du willst, dass ich diejenige bin, die den Ausweg sucht
Ich kann nicht bleiben
Wissend, dass du dein Herz nur zur Hälfte gibst

Sag mir, ob du nichts mehr fühlst
Ob die Zeit für unsere Liebe abläuft
Ob dein Weg nicht mehr mit mir ist
Sag mir, ob die Blicke überflüssig sind
Ob das Feuer, das brannte, erloschen ist
Ob es schon Zeit ist, Abschied zu nehmen
Um Abschied zu nehmen

Sag mir, ob du nichts mehr fühlst
Ob die Zeit für unsere Liebe abläuft
Ob dein Weg nicht mehr mit mir ist
Sag mir, ob die Blicke überflüssig sind
Ob das Feuer, das brannte, erloschen ist
Ob es schon Zeit ist, Abschied zu nehmen
Um Abschied zu nehmen
Um Abschied zu nehmen