Текст и перевод песни Yuridia - Para Decir Adiós

Para Decir Adiós

Siento el frio en nuestra habitacion
Quemando mi interior
Parece que nos ha ganado la rutina
Duele ver que ahora estas aquí
Callado frente a mi
Sin ganas de luchar por lo que fuiste un día

No me puedo quedar
Sabiendo que das tu corazón a la mitad

Dime si ya no sientes nada
Si el tiempo se le acaba a nuestro amor
Si tu camino ya no es conmigo
Dime si sobran las miradas
Si el fuego que quemaba se apagó
Si ya es momento para decir adiós

Siento que no tienes el valor para decir que no
Y quieres que sea yo quien busque la salida
No me puedo quedar
Sabiendo que das tu corazón a la mitad

Dime si ya no sientes nada
Si el tiempo se le acaba a nuestro amor
Si tu camino ya no es conmigo
Dime si sobran las miradas
Sí el fuego que quemaba se apagó
Si ya es momento para decir adiós
Para decir adiós

Dime si ya no sientes nada
Si el tiempo se le acaba a nuestro amor
Si tu camino ya no es conmigo
Dime si sobran las miradas
Si el fuego que quemaba se apagó
Si ya es momento para decir adios
Para decir adiós
Para decir adios

Pour dire au revoir

Je sens le froid dans notre chambre
Brûlant mon intérieur
Il semble que la routine nous a vaincus
Ça fait mal de voir que tu es maintenant ici
Silencieux devant moi
Sans envie de lutter pour ce que tu étais un jour

Je ne peux pas rester
Sachant que tu donnes la moitié de ton cœur

Dis-moi si tu ne ressens plus rien
Si le temps s'épuise pour notre amour
Si ton chemin n'est plus avec moi
Dis-moi si les regards sont superflus
Si le feu qui brûlait s'est éteint
S'il est temps de dire au revoir

Je sens que tu n'as pas le courage de dire non
Et tu veux que ce soit moi qui trouve la sortie
Je ne peux pas rester
Sachant que tu donnes la moitié de ton cœur

Dis-moi si tu ne ressens plus rien
Si le temps s'épuise pour notre amour
Si ton chemin n'est plus avec moi
Dis-moi si les regards sont superflus
Si le feu qui brûlait s'est éteint
S'il est temps de dire au revoir
Pour dire au revoir

Dis-moi si tu ne ressens plus rien
Si le temps s'épuise pour notre amour
Si ton chemin n'est plus avec moi
Dis-moi si les regards sont superflus
Si le feu qui brûlait s'est éteint
S'il est temps de dire au revoir
Pour dire au revoir
Pour dire au revoir