Sin la Memoria - Yuridia перевод на немецкий

Sin la Memoria

Tanto he aprendido de la vida,
Pero todo ya se me olvidó.
Yo no quiero estar comprometida con
Las reglas de mentira que me enseña la razón.

Mucha gente dice que estoy loca,
Nadie lo ha podido demostrar.
Creen que con palabras me destrozan,
Solo es gente mala copa, estreñida, sin mamá.

Pero yo soy tan feliz sin la memoria,
Olvidando qué está bien y qué está mal.
Yo siempre hago lo que quiero
Y no me gustan los rodeos,
Pues la vida en blanco y negro
Ya está fuera de lugar.

He aprendido tanto de los hombres
Y de las mujeres poco más,
Todos me dejaron mil dolores,
Pero ya olvidé sus nombres por respeto y dignidad.

Porque yo soy tan feliz sin la memoria,
Olvidando qué está bien y qué está mal.
Yo siempre hago lo que quiero y no me
Gustan los rodeos pues la vida en blanco y negro
Ya está fuera de lugar.

Cuido con recelo la evidencia,
Desinfecto los recuerdos con alcohol.
Borro todo cargo de conciencia,
Yo no tengo la paciencia de vivir sin un perdón.

Porque yo soy tan feliz sin la memoria,
Olvidando toda ley de sociedad.

Y prefiero estar en este mundo donde
Viven los difuntos a vivir sin respirar.

Porque yo soy tan feliz sin la memoria,
Olvidando qué está bien y qué está mal.
Yo siempre hago lo que quiero y no me gustan los rodeos,
Pues la vida en blanco y negro ya está fuera de lugar.

Ohne Erinnerung

Ich habe so viel vom Leben gelernt,
Aber ich habe schon alles vergessen.
Ich will nicht verpflichtet sein gegenüber
Den verlogenen Regeln, die die Vernunft mich lehrt.

Viele Leute sagen, ich sei verrückt,
Niemand konnte es beweisen.
Sie glauben, sie zerstören mich mit Worten,
Das sind nur Miesepeter, verklemmt, ohne Mutter.

Aber ich bin so glücklich ohne Erinnerung,
Vergessend, was richtig ist und was falsch.
Ich mache immer, was ich will
Und ich mag keine Umschweife,
Denn das Leben in Schwarz und Weiß
Ist schon fehl am Platz.

Ich habe so viel von Männern gelernt
Und von Frauen ein wenig mehr,
Alle haben mir tausend Schmerzen hinterlassen,
Aber ich habe ihre Namen schon vergessen, aus Respekt und Würde.

Denn ich bin so glücklich ohne Erinnerung,
Vergessend, was richtig ist und was falsch.
Ich mache immer, was ich will und mir
Gefallen keine Umschweife, denn das Leben in Schwarz und Weiß
Ist schon fehl am Platz.

Ich hüte die Beweise mit Argwohn,
Ich desinfiziere die Erinnerungen mit Alkohol.
Ich lösche jede Gewissenslast,
Ich habe nicht die Geduld, ohne eine Vergebung zu leben.

Denn ich bin so glücklich ohne Erinnerung,
Vergessend jedes Gesetz der Gesellschaft.

Und ich bin lieber in dieser Welt, wo
Die Verstorbenen leben, als zu leben ohne zu atmen.

Denn ich bin so glücklich ohne Erinnerung,
Vergessend, was richtig ist und was falsch.
Ich mache immer, was ich will und ich mag keine Umschweife,
Denn das Leben in Schwarz und Weiß ist schon fehl am Platz.