Ámame - Yuridia перевод на немецкий

Ámame

Una gota de tu amor,
Cayó en mi alma
Y en un mar de sábanas blancas,
Te pedí,
Ámame.

Fuiste labios y amor,
Fuiste cuerpo y ardor,
Yo estaba ardiendo,
Fuiste lluvia menuda y viento,
Te pedí,
Ámame.

A-a-ámame,
Como lo hiciste ayer,
A-a-ámame,
A-a-ámame,
Como la hiedra a la encina, oh, oh, oh, oh,
A-a-ámame
Vida mía,
Ámame.

Aunque finjas calor,
Aunque mientas amor,
No estoy herida,
Lo que importa es sentirse querida,
Ámame, ámame.

Uoh, oh, oh, oh, a-a-ámame,
Como la hiedra a la encina, oh, oh, oh, oh,
A-a-ámame,
Oh, oh, oh, oh, a-a-ámame,
Como la rosa a la espina, oh, oh, oh, oh,
A-a-ámame,
Vida mía ámame.

(A-a.) Ámame.

Lieb mich

Ein Tropfen deiner Liebe,
Fiel auf meine Seele
Und in einem Meer aus weißen Laken,
Bat ich dich,
Lieb mich.

Du warst Lippen und Liebe,
Du warst Körper und Glut,
Ich brannte,
Du warst feiner Regen und Wind,
Bat ich dich,
Lieb mich.

L-l-lieb mich,
So wie du es gestern tatest,
L-l-lieb mich,
L-l-lieb mich,
Wie der Efeu die Eiche, oh, oh, oh, oh,
L-l-lieb mich
Mein Leben,
Lieb mich.

Auch wenn du Wärme nur vortäuschst,
Auch wenn du Liebe lügst,
Ich bin nicht verletzt,
Was zählt, ist, sich geliebt zu fühlen,
Lieb mich, lieb mich.

Uoh, oh, oh, oh, l-l-lieb mich,
Wie der Efeu die Eiche, oh, oh, oh, oh,
L-l-lieb mich,
Oh, oh, oh, oh, l-l-lieb mich,
Wie die Rose den Dorn, oh, oh, oh, oh,
L-l-lieb mich,
Mein Leben, lieb mich.

(L-l.) Lieb mich.