Takits! - Yuridope перевод на немецкий

Takits!

Kailan tayo magkikita ulit
Sige mangulit nang mangulit
Di ako mapipikon
Di ako mapipikon

Wag mo lang iiwan ng di tiyak kung kelan ba ang yong balik
Dun ako mapipikon
Dun ako mapipikon

Kasi alam mo naman masyado na kong abala
Di na tulad ng dating halos walang ginagawa
Pag buryo nagliliyab sa palara
Ngayon di na uso yon

Andami dami nang bagong pwedeng pagkaabalahan
Patanda ng patanda, ay padami ng padami mga dala
Di na tulad nong, sitwasyon ko ay walang wala
Nakikitulog pa sa studio non

Kaya nung nagkaron, baka iniisip mong nakalimutan na kita
Di na pumupunta kasi wala nang dapat mahita
Lumaki lang yung obligasyon,kaya madami nang
Bagay na iniisip, pero di ko na dapat isingit

Yung mga alaala natin nung magkakasama pa
Madalas, la ng laman yun tyan nakakatawa pa
Kasi lahat nang yon nandyan na
Sa aking utak at hindi na yun matatanggal

Kailan tayo magkikita ulit
Sige mangulit nang mangulit
Di ako mapipikon
Di ako mapipikon

Wag mo lang iiwan ng di tiyak kung kelan ba ang yong balik
Dun ako mapipikon
Dun ako mapipikon

Di parin makapaniwalang di ka na namin
Pwedeng gisingin, para maggala at magpahangin
Magpakapagod, maghapon, hanggang sa ang gabi'y lumalim
Mahirap ng ulitin yon
Panahong nagaasaran habang umiiinom
Sagaran walang nagagalit, parang, magkakapatid
Na turingan, kaya ang sakit sakit din para sa aming
Di ka na makakasama o makakausap o sagutin mo kung tanungin ka naming

Kailan tayo magkikita ulit
Sige mangulit nang mangulit
Di kame mapipikon
Di kame mapipikon

Wag mo lang iiwan ng di tiyak kung kelan ba ang yong balik
Dun kame napipikon
Dun kame napipikon

Wiedersehen!

Wann sehen wir uns wieder?
Nerv mich ruhig weiter,
Ich werde nicht sauer,
Ich werde nicht sauer.

Lass mich nur nicht im Ungewissen, wann du zurückkommst,
Da werde ich sauer,
Da werde ich sauer.

Denn du weißt ja, ich bin schon zu beschäftigt,
Nicht mehr wie früher, als ich fast nichts zu tun hatte,
Wenn ich mich langweilte, zündeten wir uns was an,
Jetzt ist das nicht mehr angesagt.

Es gibt so viele neue Dinge, mit denen man sich beschäftigen kann,
Je älter man wird, desto mehr Verpflichtungen hat man,
Nicht mehr wie damals, als meine Situation aussichtslos war,
Ich habe damals noch im Studio übernachtet.

Als ich dann etwas erreicht hatte, denkst du vielleicht, ich hätte dich vergessen,
Ich komme nicht mehr vorbei, weil es nichts mehr zu holen gibt,
Die Verpflichtungen sind größer geworden, deshalb gibt es viele
Dinge, an die ich denke, aber ich sollte sie nicht einmischen,

Die Erinnerungen an uns, als wir noch zusammen waren,
Oft hatten wir nichts zu essen, es war trotzdem lustig,
Denn all das ist da,
In meinem Kopf, und das wird nicht mehr verschwinden.

Wann sehen wir uns wieder?
Nerv mich ruhig weiter,
Ich werde nicht sauer,
Ich werde nicht sauer.

Lass mich nur nicht im Ungewissen, wann du zurückkommst,
Da werde ich sauer,
Da werde ich sauer.

Ich kann immer noch nicht glauben, dass wir dich nicht mehr
wecken können, um herumzulaufen und frische Luft zu schnappen,
uns zu verausgaben, den ganzen Tag, bis die Nacht hereinbricht,
Es ist schwer, das zu wiederholen,
Die Zeit, als wir uns gegenseitig neckten, während wir tranken,
Bis zum Äußersten, niemand wurde wütend, wie
Geschwister, so haben wir uns behandelt, deshalb tut es uns auch so weh,
dass du nicht mehr bei uns sein oder mit uns reden kannst, oder uns antworten kannst, wenn wir dich fragen,

Wann sehen wir uns wieder?
Nerv ruhig weiter,
Wir werden nicht sauer,
Wir werden nicht sauer.

Lass uns nur nicht im Ungewissen, wann du zurückkommst,
Da werden wir sauer,
Da werden wir sauer.