Текст и перевод песни Yuridope - Takits!

Takits!

Kailan tayo magkikita ulit
Sige mangulit nang mangulit
Di ako mapipikon
Di ako mapipikon

Wag mo lang iiwan ng di tiyak kung kelan ba ang yong balik
Dun ako mapipikon
Dun ako mapipikon

Kasi alam mo naman masyado na kong abala
Di na tulad ng dating halos walang ginagawa
Pag buryo nagliliyab sa palara
Ngayon di na uso yon

Andami dami nang bagong pwedeng pagkaabalahan
Patanda ng patanda, ay padami ng padami mga dala
Di na tulad nong, sitwasyon ko ay walang wala
Nakikitulog pa sa studio non

Kaya nung nagkaron, baka iniisip mong nakalimutan na kita
Di na pumupunta kasi wala nang dapat mahita
Lumaki lang yung obligasyon,kaya madami nang
Bagay na iniisip, pero di ko na dapat isingit

Yung mga alaala natin nung magkakasama pa
Madalas, la ng laman yun tyan nakakatawa pa
Kasi lahat nang yon nandyan na
Sa aking utak at hindi na yun matatanggal

Kailan tayo magkikita ulit
Sige mangulit nang mangulit
Di ako mapipikon
Di ako mapipikon

Wag mo lang iiwan ng di tiyak kung kelan ba ang yong balik
Dun ako mapipikon
Dun ako mapipikon

Di parin makapaniwalang di ka na namin
Pwedeng gisingin, para maggala at magpahangin
Magpakapagod, maghapon, hanggang sa ang gabi'y lumalim
Mahirap ng ulitin yon
Panahong nagaasaran habang umiiinom
Sagaran walang nagagalit, parang, magkakapatid
Na turingan, kaya ang sakit sakit din para sa aming
Di ka na makakasama o makakausap o sagutin mo kung tanungin ka naming

Kailan tayo magkikita ulit
Sige mangulit nang mangulit
Di kame mapipikon
Di kame mapipikon

Wag mo lang iiwan ng di tiyak kung kelan ba ang yong balik
Dun kame napipikon
Dun kame napipikon

Takits!

Quand allons-nous nous revoir ?
Continue de me le demander, si tu veux,
Je ne me fâcherai pas.
Je ne me fâcherai pas.

Ne me quitte pas sans me dire quand tu reviendras,
C’est ça qui me fâcherait.
C’est ça qui me fâcherait.

Tu sais que je suis très occupé maintenant,
Ce n’est plus comme avant, où je ne faisais rien.
Je brûlais tout comme un feu de joie, quand j’étais libre.
Ce n’est plus à la mode maintenant.

Il y a tellement de choses à faire,
Je vieillis et mes responsabilités augmentent.
Ce n’est plus comme avant, quand je n’avais rien.
Je dormais encore au studio à l’époque.

Alors, maintenant que j’ai tout ça, tu dois penser que je t’ai oublié.
Je ne viens plus parce qu’il n’y a plus rien à prendre.
J’ai juste plus de responsabilités, alors j’ai beaucoup de
Choses à penser, mais je ne devrais pas les mentionner.

Nos souvenirs d’antan, quand on était ensemble,
Souvent, j’avais le ventre vide, c’était drôle.
Car tous ces souvenirs sont là,
Dans mon esprit et ne partiront jamais.

Quand allons-nous nous revoir ?
Continue de me le demander, si tu veux,
Je ne me fâcherai pas.
Je ne me fâcherai pas.

Ne me quitte pas sans me dire quand tu reviendras,
C’est ça qui me fâcherait.
C’est ça qui me fâcherait.

Je n’arrive toujours pas à croire que nous ne pouvons plus
Te réveiller, pour aller nous promener et prendre l’air.
Se fatiguer toute la journée, jusqu’à ce que la nuit tombe.
Difficile de revivre ça.
Le temps où on se chamaillait en buvant.
Se chamailler sans se fâcher, comme des frères et sœurs.
C’est ce qu’on pensait, alors c’est vraiment douloureux pour nous de
Ne plus pouvoir te voir ou te parler, ou te répondre quand on te pose une question.

Quand allons-nous nous revoir ?
Continue de me le demander, si tu veux,
Nous ne nous fâcherons pas.
Nous ne nous fâcherons pas.

Ne me quitte pas sans me dire quand tu reviendras,
C’est ça qui nous fâcherait.
C’est ça qui nous fâcherait.