Текст и перевод песни Yurmaine feat. Kalibwoy, Cor & CAPSLOCKED - Littekens

Littekens

I'm full of scars you can't see them
From me fighting my demons
All these knives im receiving
All these smiles so deceiving'

Je voelt de bui al hangen we bezorgen turbulentie
Verloor vaak mijn geduld koste me jaren in detentie
Mama zat ze samen ze draagt ook mijn consequenties
Dus een rolie om d'r pols als pleister voor mijn absentie
Littekens zitten dieper dan inkt
Trauma's van oompie aan de naalden hele kamer die stinkt
Adviezen van mijn rolmodel koop je wapen zwart beter in de nacht
Want een chrome hamer die blinkt
Werd heet onder me voeten toch tien tenen strak
Staan op mijn principes koude dagen in mijn regenjas
Weer een vuurgevecht broer ik weet dat ik het heter maakt zo vaak eis
Gekregen maar nooit gepakt op heterdaad
Pakten soms kwartjes op een hele moeten munten maken
Broer we zijn geen boxers kom geen punten pakken
Hou je handen thuis broer
Wij zoeken coma's einde aan discussie die punt
45 zet een punt erachter

Me de pon a journey me come from far
Searching for light
Cause we tired from the dark
These are no tattoos no these are scars
Wasn't easy cause we a play hard

Ey geluk bepaal je zelf
Je bent de vijand van je peace
Mijn ontwikkeling was anders
I was growin up in heat
Dus om alles te laten kost me meer dan energie
Ik heb discussies met demonen
Man het blijft een part of me
Het kost me kracht
Soms schrik ik wakkert in de nacht
Geconfronteerd bij me geweten
Bij de regen op een dak
Wat we leven is geen angst
Maar bewust van wat het was
Dus vraag ik sjonnie om te draaien
Nog een rondje parking lot
Ik praat nu vaker met me ziel
Althans de part that never left
Probeer te focus on the right
Maar in mijn hoofd gaat het nog left
Dus bereid to going back
Ik durf het ergens niet te laten
Want de voices van de war
Liet me achter hier beschadigd
Ey shit ik ben een vader
Die verantwoording moet ik dragen
Dus me drang om het te maken
Gaat nog verder dan de jaren
Waarin we keuzes maakten
Omdat we dachten dit is al
Wees scherp op je karakter
Hoogmoed komt voor de val

Oehoe yeah
A me body full of scars
But me know say
Ya can't se them o what a feeling
Oehoee yeah
Me cant trust people from all these
Knives that i'm receiving
Smiles are so deceiving graaa

Cicatrices

Je suis plein de cicatrices que tu ne peux pas voir
De mes combats contre mes démons
Tous ces coups de couteau que je reçois
Tous ces sourires si trompeurs'

Tu sens déjà l'orage arriver, on provoque des turbulences
J'ai souvent perdu patience, ça m'a coûté des années de détention
Maman était là, elle porte aussi mes conséquences
Alors un bracelet à son poignet comme un pansement pour mon absence
Les cicatrices sont plus profondes que l'encre
Les traumatismes de mon oncle avec les aiguilles, toute la pièce qui pue
Les conseils de mon modèle, achète ton arme noire, mieux la nuit
Car un marteau chromé qui brille
Devenait chaud sous mes pieds, mais dix orteils bien serrés
Debout sur mes principes, jours froids dans mon imperméable
Encore un échange de coups de feu, mon frère, je sais que je le rends plus chaud, je l'exige si souvent
Obtenu mais jamais pris en flagrant délit
On ramassait parfois des centimes pour en faire des pièces entières
Mon frère, on n'est pas des boxeurs, on ne vient pas prendre des points
Garde tes mains à la maison, mon frère
On cherche le coma, la fin de la discussion, ce point
45 met un point final

Je me suis mis en route, je viens de loin
A la recherche de la lumière
Parce que nous sommes fatigués de l'obscurité
Ce ne sont pas des tatouages, ce sont des cicatrices
Ce n'était pas facile, parce qu'on joue dur

Hé, le bonheur, tu le décides toi-même
Tu es l'ennemi de ta paix
Mon développement était différent
J'ai grandi dans la chaleur
Alors tout laisser me coûte plus que de l'énergie
J'ai des discussions avec des démons
Mec, ça reste une partie de moi
Ça me coûte de la force
Parfois, je me réveille en sursaut la nuit
Confronté à ma conscience
Sous la pluie sur un toit
Ce que nous vivons n'est pas de la peur
Mais conscients de ce que c'était
Alors je demande à Johnny de faire demi-tour
Encore un tour sur le parking
Je parle plus souvent à mon âme maintenant
En tout cas, la partie qui n'est jamais partie
J'essaie de me concentrer sur ce qui est juste
Mais dans ma tête, ça va toujours à gauche
Alors prêt à retourner en arrière
Je n'ose pas le laisser aller quelque part
Car les voix de la guerre
M'ont laissé ici, endommagé
Hé, merde, je suis un père
J'ai cette responsabilité à assumer
Alors mon envie de réussir
Va encore plus loin que les années
Où on faisait des choix
Parce qu'on pensait que c'était tout
Sois attentif à ton caractère
L'orgueil précède la chute

Oehoe ouais
Mon corps est plein de cicatrices
Mais je sais que
Tu ne peux pas les voir, quelle sensation
Oehoee ouais
Je ne peux pas faire confiance aux gens à cause de tous ces
Coups de couteau que je reçois
Les sourires sont si trompeurs graaa