Текст и перевод песни Yurmaine - Geëscaleerd

Geëscaleerd

Neem polshoogte op me rolex tis half tien
Heb een afspraak voor 10 hele over 3 kwartier
Ze willen eerst getallen zien
Zei me broer werken liever niet met antilianen
Weer de zelfde lied maar ze hebben meer keys dan piano's
Dus zijn ze aan het bespelen en tonen ze stapels gele en paarse
En geven ze een punt meer want er is nu schaarste
Zetten boter bij de vis voor breng die schubben
Weer een aan de haak geslagen word geen handen schudden
Na beetje halen en trekken ging hij ze halen wij trekken
Wapen in hand vinger op trekker weet hij baalt als een stekker
Nu in een stroomversnelling
Heb kogels als me dikke teen
En loopt het uit de hand geef ik em eentje in z'n been
Misschien een dief maar wil je niet beroven van je leven
Bekijk het positief je kan het houden door te geven
Alleen geweld als het moet is mijn handelsmerk neef
Misschien niet jouw verdiende loon maar broeder werk mee
Risico van het vak ik leg em plat en bind em vast
Heb de touwtjes hier in handen zei me brada pak die tas
En schiet op en hou die andere onder schot
Schiet op hem als hij beweegt hij bepaalt z'n eigen lot
Vraag em waar ligt al het geld hij kijkt me aan
Maar houd z'n mond dicht
Maar ik heb alle info van de gene die op de grond ligt
Zei broeder ondervraag hem ik ga boven kijken
Maar kon de eerste verdieping niet eens bereiken
Ik hoor een worsteling gevolgd door 2 schoten
En ik dacht weer een held die z'n leven verklootte
Ging naar beneden er vlogen kogels mijn richting op
Had het eerst niet in de gaten uit reflex wel terug gelost
Zocht dekking en ik schreeuwde stop Met schieten broer ik ben het
Hij schiet nog een paar m'n bloedsomloop is aan het rennen
Schiet terug en blijf maar roepen maar ik krijg maar geen gehoor
Zijn maar 2 scenario's zwaargewond of al vermoord
Zie z'n reflectie door het raam hij ligt in een plas bloed
Lijkt wel uren moet hier weg het is te ver geëscaleerd
Ik schiet een weg naar buiten zeg mezelf komt vast goed
Zonder blokken snel omsingeld politie gearriveerd

Escaladé

Jette un coup d'œil à ma Rolex, il est presque dix heures
J'ai rendez-vous à dix heures pile dans trois quarts d'heure
Ils veulent d'abord voir des chiffres
Mon frère m'a dit qu'il ne voulait pas travailler avec des Antillais
Encore la même chanson, mais ils ont plus de clés que de pianos
Donc, ils jouent et montrent des piles de jaunes et de violets
Et ils donnent un point de plus car il y a maintenant pénurie
Ils mettent du beurre avec le poisson pour apporter ces écailles
Encore un qui est accroché, pas de poignée de main
Après un peu de tirer et de tirer, il est allé les chercher, nous tirons
Armes à la main, doigt sur la gâchette, il sait qu'il est énervé comme une prise
Maintenant, dans une accélération
J'ai des balles comme mon gros orteil
Et si ça dégénère, je lui en mets une dans la jambe
Peut-être un voleur, mais je ne veux pas te priver de ta vie
Regarde du côté positif, tu peux le garder en le donnant
Seulement la violence si nécessaire, c'est ma marque de fabrique, mon cousin
Peut-être pas ton salaire mérité, mais mon frère, travaille avec moi
Risque du métier, je l'étends et l'attache
J'ai les cordons ici dans mes mains, j'ai dit à mon frère, prends ce sac
Et dépêche-toi, et tiens l'autre sous le feu
Tire sur lui s'il bouge, il décide de son propre destin
Demande-lui où est tout l'argent, il me regarde
Mais il garde la bouche fermée
Mais j'ai toutes les infos de celui qui est au sol
J'ai dit, mon frère, interroge-le, je vais regarder en haut
Mais je n'ai même pas pu atteindre le premier étage
J'entends une lutte suivie de deux coups de feu
Et j'ai pensé, encore un héros qui a gâché sa vie
Je suis descendu, des balles volaient dans ma direction
Je ne l'avais pas remarqué au début, par réflexe, j'ai tiré en retour
Je me suis mis à couvert et j'ai crié, arrête de tirer, mon frère, c'est moi
Il tire encore quelques coups, ma circulation sanguine court
Je tire en retour et je continue de crier, mais je n'ai aucun écho
Il n'y a que deux scénarios, blessé ou déjà assassiné
Je vois son reflet dans la fenêtre, il gît dans une mare de sang
Cela semble durer des heures, il faut que j'en sorte, c'est trop escaladé
Je tire un chemin vers l'extérieur, je me dis que ça va bien aller
Sans bloc, rapidement encerclé, la police est arrivée