Текст и перевод песни Yurmaine - Geëscaleerd

Geëscaleerd

Neem polshoogte op me rolex tis half tien
Heb een afspraak voor 10 hele over 3 kwartier
Ze willen eerst getallen zien
Zei me broer werken liever niet met antilianen
Weer de zelfde lied maar ze hebben meer keys dan piano's
Dus zijn ze aan het bespelen en tonen ze stapels gele en paarse
En geven ze een punt meer want er is nu schaarste
Zetten boter bij de vis voor breng die schubben
Weer een aan de haak geslagen word geen handen schudden
Na beetje halen en trekken ging hij ze halen wij trekken
Wapen in hand vinger op trekker weet hij baalt als een stekker
Nu in een stroomversnelling
Heb kogels als me dikke teen
En loopt het uit de hand geef ik em eentje in z'n been
Misschien een dief maar wil je niet beroven van je leven
Bekijk het positief je kan het houden door te geven
Alleen geweld als het moet is mijn handelsmerk neef
Misschien niet jouw verdiende loon maar broeder werk mee
Risico van het vak ik leg em plat en bind em vast
Heb de touwtjes hier in handen zei me brada pak die tas
En schiet op en hou die andere onder schot
Schiet op hem als hij beweegt hij bepaalt z'n eigen lot
Vraag em waar ligt al het geld hij kijkt me aan
Maar houd z'n mond dicht
Maar ik heb alle info van de gene die op de grond ligt
Zei broeder ondervraag hem ik ga boven kijken
Maar kon de eerste verdieping niet eens bereiken
Ik hoor een worsteling gevolgd door 2 schoten
En ik dacht weer een held die z'n leven verklootte
Ging naar beneden er vlogen kogels mijn richting op
Had het eerst niet in de gaten uit reflex wel terug gelost
Zocht dekking en ik schreeuwde stop Met schieten broer ik ben het
Hij schiet nog een paar m'n bloedsomloop is aan het rennen
Schiet terug en blijf maar roepen maar ik krijg maar geen gehoor
Zijn maar 2 scenario's zwaargewond of al vermoord
Zie z'n reflectie door het raam hij ligt in een plas bloed
Lijkt wel uren moet hier weg het is te ver geëscaleerd
Ik schiet een weg naar buiten zeg mezelf komt vast goed
Zonder blokken snel omsingeld politie gearriveerd

Эскалация

Смотрю на свой Rolex, полдесятого утра.
Встреча в десять, осталось сорок пять минут.
Они хотят сначала увидеть цифры,
Сказал мой брат, лучше не святываться с антильцами.
Та же шарманка, но у них больше клавиш, чем на пианино,
Поэтому они играют, показывают пачки жёлтых и фиолетовых,
И накидывают ещё немного, ведь сейчас дефицит.
Кладём деньги на бочку, несите товар,
Ещё один на крючке, никаких рукопожатий.
После недолгих торгов он согласился привезти, мы едем.
Пистолет в руке, палец на курке, он взволнован, как электровилка.
Теперь всё завертелось,
У меня пули, как мой большой палец,
И если всё выйдет из-под контроля, всажу одну ему в ногу.
Может, я и вор, но не хочу лишать тебя жизни.
Взгляни на это позитивно, ты можешь сохранить её, просто отдав всё.
Только насилие, когда это необходимо, вот мой девиз, дружище.
Может, это и не твоя зарплата, но, брат, работай со мной.
Риск профессии, я валю его на пол и связываю.
Верёвки у меня в руках, говорю своему брату: "Хватай сумку!
И шевелись, держи другого на мушке!
Стреляй, если он дёрнется, он сам решит свою судьбу".
Спрашиваю его, где деньги, он смотрит на меня,
Но молчит.
Но у меня есть вся информация от того, кто лежит на полу.
Говорю брату, допроси его, я пойду наверх посмотрю.
Но не успел я подняться на второй этаж,
Как слышу борьбу, а затем два выстрела.
И я подумал, ещё один герой загубил свою жизнь.
Спустился вниз, пули полетели в мою сторону,
Сначала не понял, что происходит, рефлекторно открыл ответный огонь.
Укрылся и закричал: "Прекрати стрелять, брат, это я!"
Он сделал ещё пару выстрелов, моя кровь забурлила.
Стреляю в ответ и продолжаю кричать, но мне никто не отвечает.
Возможны только два варианта: тяжело ранен или уже мёртв.
Вижу его отражение в окне, он лежит в луже крови.
Кажется, прошла целая вечность, нужно уходить, всё зашло слишком далеко.
Пробираюсь к выходу, говорю себе, что всё будет хорошо.
Не успел оглянуться, как вокруг меня полиция.