Conga Pasajera - Yuşa перевод на немецкий

Conga Pasajera

Todo lo que pasa roza mi nariz
Como si fuera cosa pasajera
Mariposa que voló
Vestida de miel sobre la marea
Lejos de aquí vagan las penas
Tratando de hallarte a oscuras
Si oyes el rumor
Puede ser el carnaval
Canta que la conga la marcan tus pies
Y no habra piedras si la tierra canta
Si sientes la necesidad de ser feliz
Y quien te escuche. Cambia,
Que la vida puede ser mejor
Si el el amor el que impone
Manda tus sueños todosa volar
Y ya veras que la alegría salta
Lejosde aquí vagan la penas
Tratando de hallarte a oscuras
Si oyes el rumor
Puede ser el carnaval
Que ya viene arrollando
SI oyes el rumor que me domina
Y va entonando en su voz la poesía
Para cantarle al amor
Para cantarle a la vida, por eso
Canta que la conga la marcan tus pies
Y no habrá piedras si la tierra canta
Si sientes la necesidad de ser feliz
Y quien te escuche cambia
Que la vida puede ser mejor
Si es el amor el que impone
Manda tus sueños todos a volar
Y ya verás que la alegría salta
Salta, salta, saltarina
Salta, salta, saltarina
Despacito ahora
Suavecito
No te me quedes no
Cambia el dolor y la mentira
Manda el corazón
Bum bum bum
No no no nooo
Que es la conga pasajera
Que se llevará la pena
Puede ser el carnaval

Vorübergehende Conga

Alles, was geschieht, streift meine Nase
Als wäre es etwas Vorübergehendes
Ein Schmetterling, der davonflog
Gekleidet in Honig über der Flut
Weit von hier wandern die Sorgen
Und versuchen, dich im Dunkeln zu finden
Wenn du das Raunen hörst
Könnte es der Karneval sein
Sing, denn deine Füße geben den Conga-Rhythmus an
Und es wird keine Steine geben, wenn die Erde singt
Wenn du das Bedürfnis spürst, glücklich zu sein,
Und wer dir zuhört, verändert sich,
dass das Leben besser sein kann,
wenn es die Liebe ist, die bestimmt
Lass all deine Träume fliegen
Und du wirst sehen, wie die Freude springt
Weit von hier wandern die Sorgen
Und versuchen, dich im Dunkeln zu finden
Wenn du das Raunen hörst
Könnte es der Karneval sein
Der schon mitreißend naht
Wenn du das Raunen hörst, das mich beherrscht
Und in seiner Stimme die Poesie anstimmt
Um der Liebe zu singen
Um dem Leben zu singen, deshalb
Sing, denn deine Füße geben den Conga-Rhythmus an
Und es wird keine Steine geben, wenn die Erde singt
Wenn du das Bedürfnis spürst, glücklich zu sein,
Und wer dir zuhört, verändert sich,
dass das Leben besser sein kann,
wenn es die Liebe ist, die bestimmt
Lass all deine Träume fliegen
Und du wirst sehen, wie die Freude springt
Spring, spring, du Springerin
Spring, spring, du Springerin
Ganz langsam jetzt
Ganz sanft
Bleib mir nicht stehen, nein
Verwandle den Schmerz und die Lüge
Das Herz befiehlt
Bum bum bum
Nein nein nein neiiin
Denn das ist die vorübergehende Conga
Die den Kummer mit sich nehmen wird
Es könnte der Karneval sein