De Colores - Yuşa перевод на немецкий

De Colores

Esta madrugada me despierta la fatiga de una canción,
Una simple melodía que no escape del temor y la noche
Cada sensación posada en el librero me hace resucitar
La maravilla en el deseo de querer llenarlo todo de nuevo
...de colores...

Una corazonada que me lleva hasta la noche donde estabas tú,
Que has curado las heridas y rencores que venian
Desde hace un tiempo atrás
Te imagino en silencio, como un destino cierto
Te dislumbro en el aire
Un segundo, un inmenso renacer
La armonía en el centro de mi ser
...sin respirar...

Y la sed me domina hasta los sentimientos
De querer sin remedio hacer el intento...

Y la sed me domina hasta los sentimientos
De querer sin remedio comenzar de nuevo...
Te imagino en silencio como un destino cierto
De buscar sin remedio
...la felicidad...
Te dislumbro en el aire
Un segundo, un inmenso renacer
La armonía en el centro de mi ser
...sin respirar...

In Farben

Heute früh weckt mich die Müdigkeit eines Liedes,
Eine einfache Melodie, die der Angst und der Nacht nicht entkommt
Jedes Gefühl, das auf dem Bücherregal ruht, lässt mich wiederauferstehen
Das Wunder im Wunsch, alles wieder füllen zu wollen
...mit Farben...

Eine Ahnung, die mich zu der Nacht führt, in der du warst,
Du, die die Wunden und den Groll geheilt hat, die kamen
Seit einiger Zeit
Ich stelle dich mir in Stille vor, wie ein gewisses Schicksal
Ich erahne dich in der Luft
Eine Sekunde, eine unermessliche Wiedergeburt
Die Harmonie im Zentrum meines Seins
...ohne zu atmen...

Und der Durst beherrscht mich bis in die Gefühle hinein
Mit dem unaufhaltsamen Wunsch, den Versuch zu wagen...

Und der Durst beherrscht mich bis in die Gefühle hinein
Mit dem unaufhaltsamen Wunsch, von Neuem zu beginnen...
Ich stelle dich mir in Stille vor, wie ein gewisses Schicksal
Unaufhaltsam zu suchen
...nach dem Glück...
Ich erahne dich in der Luft
Eine Sekunde, eine unermessliche Wiedergeburt
Die Harmonie im Zentrum meines Seins
...ohne zu atmen...