Naufragio - Yuşa перевод на немецкий

Naufragio

Hace frio y quema todo tiembla
La calle escupe hielo el aire se quebro
Particulas de sol incrustandose al invierno
Sabores de la escarcha
Vibraciones del color
Bajo tierra el pulso sube y baja
Arterias de calor humano
Ahogando sus tristezas

Proto de un acordeon
Una melodia rara
Y fue como una abrazo
Una caricia al corazon

Ultimo vagon sombras de neon
Los sueños donde viajan
Precipitacion noche inerelo
La angustia donde acaba
Cambio de presion otra sensacion
Se cruzan las mañanas
Y un instante respiro
Ella lo mio y el reconocio la luz de rumbos encontrados
El alimento y ella presintio el miedo a lo que deseamos
Proxima estacion una indecision
La vio perderse en la corriente. sola
Tan sola.
Tanta gente que esta sola
Sinfonia de textura urbana
Ruidos tejiendo a contrapunto la cancion del caos
Signo de la ciudad cada vez mas pronto se hace tarde
Donde esta el silencio, los recuerdos donde van

(Francais)

Ultimo vagon sombras de neon
Los sueños donde viajan
Precipitacion noche inerelo
La angustia donde acaba
Cambio de presion otra sensacion
Se cruzan las mañanas
Y un instante respiro
Ella lo miro y el reconocio la luz de rumbos encontrados
El alimento y ella presintio el miedo a lo que deseamos
Proxima estacion una indecision
La vio perderse en la corriente. sola.
Tan sola, tanta gente que esta sola

Otro dia mas y el mundo se desploma
El tiempo es inflamable
El fin es una llama
Atasco y confusion
La calma que se atora
El aire que se asfixia y el amor que sufre un coma

Como restos de un naufragio
La ciudad emerge para morir
Cada dia es un milagro

Schiffbruch

Es ist kalt und es brennt, alles zittert
Die Straße spuckt Eis, die Luft zerbrach
Sonnenpartikel, die sich in den Winter einbetten
Geschmäcker des Frosts
Vibrationen der Farbe
Unter der Erde steigt und fällt der Puls
Arterien menschlicher Wärme
Ertränken ihre Traurigkeiten

Klang eines Akkordeons
Eine seltsame Melodie
Und es war wie eine Umarmung
Eine Liebkosung für das Herz

Letzter Waggon, Neonschatten
Wohin die Träume reisen
Niederschlag, eisige Nacht
Wo die Angst endet
Druckwechsel, ein anderes Gefühl
Die Morgen kreuzen sich
Und einen Augenblick atme ich auf
Sie sah mich an und ich erkannte das Licht der sich kreuzenden Wege
Ich die Nahrung und sie ahnte die Angst vor dem, was wir begehren
Nächster Halt, eine Unentschlossenheit
Ich sah sie sich im Strom verlieren. allein
So allein.
So viele Menschen, die allein sind
Symphonie urbaner Textur
Geräusche, die im Kontrapunkt das Lied des Chaos weben
Zeichen der Stadt, immer früher wird es spät
Wo ist die Stille, wohin gehen die Erinnerungen

(Französisch)

Letzter Waggon, Neonschatten
Wohin die Träume reisen
Niederschlag, eisige Nacht
Wo die Angst endet
Druckwechsel, ein anderes Gefühl
Die Morgen kreuzen sich
Und einen Augenblick atme ich auf
Sie sah mich an und ich erkannte das Licht der sich kreuzenden Wege
Ich die Nahrung und sie ahnte die Angst vor dem, was wir begehren
Nächster Halt, eine Unentschlossenheit
Ich sah sie sich im Strom verlieren. allein.
So allein, so viele Menschen, die allein sind

Ein weiterer Tag und die Welt stürzt ein
Die Zeit ist entflammbar
Das Ende ist eine Flamme
Stau und Verwirrung
Die Ruhe, die stecken bleibt
Die Luft, die erstickt und die Liebe, die im Koma liegt

Wie Überreste eines Schiffbruchs
Die Stadt taucht auf, um zu sterben
Jeder Tag ist ein Wunder