París, Muy Bien - Yuşa перевод на немецкий

París, Muy Bien

Sin saber
Que iba a comenzar
De nuevo en algún lugar
Donde un beso parece que es todo
Ya mañana se hará recuerdo.

Llega hasta aquí
La palabra que no dudó
En hacerte llorar
Me tropiezo otra vez desacierto
Duele tanto causarte dolor.

Ojalá nunca te olvides
Que aquella hoja de otoño
Cayó para tí
Pudo entregarse sin miedos
Supo ser el fin
Del verano
Ya nada parece raro
Fue tan feliz.

No crece amor sin misterio
No hay torbellino sin calma
Y no hay vida sin ti
Sigo buscando el pretexto
Para no salir
De tus manos.

Ojalá nunca te olvides
Que aquella hoja de otoño
Cayó para tí
Pudo entregarse sin miedos
Supo ser el fin del verano
Ya nada parece raro
Soy tan feliz.

Sin saber que iba a comenzar
De nuevo en algún lugar
Otro día más.

Letra: Yusa

Paris, Sehr Gut

Ohne zu wissen
Dass es beginnen würde
Wieder an irgendeinem Ort
Wo ein Kuss alles zu sein scheint
Schon morgen wird er zur Erinnerung werden.

Bis hierher kommt
Das Wort, das nicht zögerte
Dich zum Weinen zu bringen
Ich stolpere wieder, ein Fehltritt
Es tut so weh, dir Schmerz zu verursachen.

Hoffentlich vergisst du nie
Dass jenes Herbstblatt
Für dich fiel
Es konnte sich ohne Ängste hingeben
Es wusste das Ende zu sein
Des Sommers
Nichts scheint mehr seltsam
Es war so glücklich.

Liebe wächst nicht ohne Geheimnis
Es gibt keinen Wirbelsturm ohne Stille
Und es gibt kein Leben ohne dich
Ich suche weiter den Vorwand
Um nicht zu gehen
Aus deinen Händen.

Hoffentlich vergisst du nie
Dass jenes Herbstblatt
Für dich fiel
Es konnte sich ohne Ängste hingeben
Es wusste das Ende des Sommers zu sein
Nichts scheint mehr seltsam
Ich bin so glücklich.

Ohne zu wissen, dass es beginnen würde
Wieder an irgendeinem Ort
Noch ein Tag.

Text: Yusa