Текст и перевод песни Yusni Hamid & S.M. Salim - Jangan Dikenang
Rangguhlah
ikan
diair
tenang
Лови
рыбу
в
спокойной
воде,
Dalam
keranjang
anak
tenggiri
В
корзине
— детеныши
макрели.
Rangguhlah
ikan
di
air
tenang
Лови
рыбу
в
спокойной
воде,
Dalam
keranjang
anak
tenggiri
В
корзине
— детеныши
макрели.
Orang
yang
jauh
jangan
dikenang
О
той,
что
далеко,
не
вспоминай,
Kalau
dikenang
hatipun
sedih
Если
вспоминать
— сердце
печалится.
Orang
yang
jauh
jangan
dikenang
О
той,
что
далеко,
не
вспоминай,
Kalau
dikenang
hatipun
sedih
Если
вспоминать
— сердце
печалится.
Gerimis
hujan
gerimis
Моросит
дождь,
моросит,
Gerimis
ditengah
hari
Моросит
средь
бела
дня.
Menangis
jangan
menangis
Не
плачь,
милая,
не
плачь,
Yang
pergi
takkan
kembali
Ушедшая
не
вернется.
Tebarkan
jala
dilaut
lepas
Забрось
сети
в
открытом
море,
Menjala
ikan
ditengah
hari
Лови
рыбу
средь
бела
дня.
Tebarkan
jala
dilaut
lepas
Забрось
сети
в
открытом
море,
Menjala
ikan
ditengah
hari
Лови
рыбу
средь
бела
дня.
Relakan
saja
kasih
dilepas
Отпусти
свою
любовь,
Kalaulah
jodoh
datang
sendiri
Если
суждено
— сама
придет.
Relakan
saja
kasih
dilepas
Отпусти
свою
любовь,
Kalaulah
jodoh
datang
sendiri
Если
суждено
— сама
придет.
Ketimun
buah
ketimun
Огурец,
огурец,
Disimpan
didalam
peti
Лежит
в
ящике.
Melamun
jangan
melamun
Не
грусти,
милая,
не
грусти,
Melamun
sedih
sendiri
Грустить
— печалиться
одной.
.Chorus.
.Припев.
Dayunglah
sampan
menuju
pulau
Греби
на
лодке
к
острову,
Baru
kembali
disenja
hari
Вернешься
лишь
на
закате
дня.
Dayunglah
sampan
menuju
pulau
Греби
на
лодке
к
острову,
Baru
kembali
disenja
hari
Вернешься
лишь
на
закате
дня.
Hati
yang
sedih
kala
bergurau
Сердце
печалится,
когда
шутишь,
Berobat
duka
di
dalam
hati
Лечишь
горе
в
своем
сердце.
Hati
yang
sedih
kala
bergurau
Сердце
печалится,
когда
шутишь,
Berobat
duka
didalam
hati
Лечишь
горе
в
своем
сердце.
Gerimis
hujan
gerimis
Моросит
дождь,
моросит,
Gerimis
ditengah
hari
Моросит
средь
бела
дня.
Menangis
jangan
menangis
Не
плачь,
милая,
не
плачь,
Yang
pergi
takkan
kembali
Ушедшая
не
вернется.
Оцените перевод
1
Jangan Dikenang
2 Kau Yang Kunanti
3 Pandang-pandang, Jeling-jeling
4 Selasihku Sayang
5 Jangan Dikenang
6 Kamarulzaman
7 Joget Bertemu Kasih
8 RAHSIA KEBAHAGIAAN
9 Ku Tak Mengerti
10 KATAKAN! - MANA KESETIANMU
11 Gara-garamu
12 Gembira Rasa Hati
13 Joget Pasar Malam
14 Jangan Kau Ganggu Ku Lagi
15 Ulang Tahunku
16 Jangan Biarkan
17 Aku Atau Dia
18 Semalam Hujan Turun
19 Kesepian
20 BILAKAH DERITA BERAKHIR
21 Kenal
22 KERAKA
23 Putus Harapan
24 Joget Pantun Melayu
25 Aku Rindu
26 Seri Mersing
27 Kuala Deli
28 Mega Mendung
29 Joget Pahang
30 Patah Hati
31 Seri Siantan
32 Damak
33 Seri Sarawak
34 Joget Kenangan Manis
35 Seri Banang
36 Dayang Senandung
37 Kau Warna Hidupku (with Razis Ismail)
2 Kau Yang Kunanti
3 Pandang-pandang, Jeling-jeling
4 Selasihku Sayang
5 Jangan Dikenang
6 Kamarulzaman
7 Joget Bertemu Kasih
8 RAHSIA KEBAHAGIAAN
9 Ku Tak Mengerti
10 KATAKAN! - MANA KESETIANMU
11 Gara-garamu
12 Gembira Rasa Hati
13 Joget Pasar Malam
14 Jangan Kau Ganggu Ku Lagi
15 Ulang Tahunku
16 Jangan Biarkan
17 Aku Atau Dia
18 Semalam Hujan Turun
19 Kesepian
20 BILAKAH DERITA BERAKHIR
21 Kenal
22 KERAKA
23 Putus Harapan
24 Joget Pantun Melayu
25 Aku Rindu
26 Seri Mersing
27 Kuala Deli
28 Mega Mendung
29 Joget Pahang
30 Patah Hati
31 Seri Siantan
32 Damak
33 Seri Sarawak
34 Joget Kenangan Manis
35 Seri Banang
36 Dayang Senandung
37 Kau Warna Hidupku (with Razis Ismail)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.