Текст и перевод песни Yusuf Burak - Deniz Ve Ankara

Deniz Ve Ankara

Adınla yaptığım her şeyde hep ben ayıplandım
Kalbinden gelen sesleri duysam başkasını sayıklardın
Bir tutam sevgi ve şu güven problemi tek kayıplar mı?
Oysa hayal dünyamda ki yerini ben hep hatırlardım

Kalbimi koydum ortaya gidenleri selamladım
Körse bu hislerin onları nasıl sen anladın
Oysa bir zamanlar olmuştun hayatımın her anlamı
Elveda deyip bırakıp gittiğin köşede yer ağladı

Eskiden üzüntülerim gözyaşıma varamazdı
Eskiden güneş benimdi, ele güne yanamazdık
Eskiden bu şehirde ben yalnız kalamazdım
Bir insanın kapısı dostum, arada bir çalamaz mı?

Kanatlanıp uçar mısın gökyüzüne yeniden?
Beraber aşardık engelleri ben oldum yenilen
Bu son sözlerim sana kavuşma hevesimden geliyor
Keşke mümkün olsa kasedi geri sarmak yeniden

Git seni görmek istemiyorum ben
Sen başkasını düşünüyorken
Gitme demiştim vakit erken
Sen yüzüme bakıp gülüyorken

Ölebilirdim ben bir bakışına
Üstüme yalnızlık yakışır ah
Dedim artık gökyüzüm ve ay kara
Sen bir denizdin oysa bense ıssız Ankara

Sea and Ankara

I was always blamed for everything I did with your name
If I heard the voice from your heart, you would be mumbling about someone else
Are a pinch of love and this trust problem the only losses?
Yet, I always remembered the place you had in my dream world

I put my heart on the line and greeted those who left
If these feelings were blind, how did you understand them?
Yet, you were once the meaning of my whole life
The corner where you left, saying goodbye, wept

Before, my sorrows could not reach my tears
Before, the sun was me, we didn't face anyone
Before, I couldn't be alone in this city
Can't a person's door be a friend, can't they knock once in a while?

Will you spread your wings and fly back to the sky?
We would overcome obstacles together, I was the one who was renewed
These last words of mine come from my desire to be with you
If only it were possible to rewind the tape again

Go, I don't want to see you
While you're thinking about someone else
I told you not to go, it's too early
While you were looking at my face and smiling

I could have died with a glance from you
Loneliness suits me, oh
I said my sky and moon are now black
You were a sea, but I was desolate Ankara