Текст и перевод песни Yusuf Burak - Pişman Olacaksın

Pişman Olacaksın

Sesimden titreyerek gelen buruk bir hüzün
Bazen ufak bir gülümseme uzatırdı ömrünü
Yıllar yılı ardından geçen şu onca zaman
Defalarca yıkıldın da söyle birkez gördü mü?

Yok hayatımda bir dönüm belki bunlarda son günüm
Geleceğim gözükmüyorda peki sence güzel mi dünüm
Ben yerin en dibindeyken de seni hep mutlu gördüm
Sırf güvenmediğimden mesafe denen ağları ördüm

Defalarca aradım bulamadım sandım sanki yer yarıldı
Gizliyorken gözyaşımla anlatamadığım her yanımdı
Beni kalbinin çöllerinde yarattığım sel tanırdı
O benim gözlerimle görebildiğim her kadındı

Hala kapılıyorum sana kapladı içimi amansız bir duygu
Ama bunlar hep boş ruhum senin kahpeliğinle olan savaşa doydu
Senle olan mutluluğu gidipte göz yaşıma mal edemem
Gitmek istiyorsan eğer inan ki gözüne bakıpta kal be demem

Ben kaybedemem
Sen gibi yapıpta defalarca aybedemem
Nefret edip tiksiniyorken bile Ezel gibi gidipte sabredemem
Duygusuz kalbine gidipte masum duygulardan bahsedemem
Ölüme doğru koşuyorken kahkahalar atıp yokluğunla dans edemem

Artık gülüyorum ağzından çıkan bütün yalanlara
Saygı duyuyorum bu cehennemde defalarca yananlara
Nefretim var ilgiyi bedeniyle üzerine alanlara
Ve pişman olacaksın seni yalanlarıyla saranlara

İki günlük sevgi mi bunlar boş bunu dilemiyor olabilirim ben
Hepsi gerçek ama bugün kadehlerine hislerle dolabilirim ben
Çünkü dünyaya dair gerçek hisler var her ne kadar inanmasan da
Bir gül olupta dikenim batmasın diye tek gece de solabilirim ben

Bilirsin her ilişki ihanetle sonuçlanır
Belki sırf bu yüzden o gün seninle konuşmadım
Hala sokaklarında yankılanan yankılar var
İnsanlar intihar etmesin diye sildiğim şarkılar var

You Will Regret It

A bitter sadness comes from my voice, trembling
Sometimes a small smile would extend its life
All these years, all this time that has passed
You have been broken down many times, did you ever see it once?

There is no turning point in my life, maybe these are my last days
My future is not visible, but do you think my yesterday was beautiful?
Even when I was at the bottom, I always saw you happy
I built these walls of distance, just because I didn't trust you

I searched many times, couldn't find you, it was as if the earth had split open
It was all of me that I couldn't explain with my hidden tears
The flood I created in the deserts of your heart would know me
She was every woman I could see with my eyes

I'm still drawn to you, a relentless feeling has enveloped me
But these are all empty, my soul has had its fill of fighting your treachery
I can't turn our happiness into tears
If you want to leave, believe me, I won't say "stay" looking into your eyes

I can't lose
I can't keep betraying myself like you do
Even though I hate and despise you, I can't wait endlessly like Ezel
I can't talk about innocent feelings to your heartless heart
I can't dance with your absence, laughing as I run towards death

Now I laugh at all the lies that come out of your mouth
I respect those who burn repeatedly in this hell
I have hatred for those who take attention with their bodies
And you will regret it, those who surround you with lies

Is this two-day love, I can't say it's empty
It's all real, but today I can fill my glass with feelings
Because there are real feelings about the world, even if you don't believe it
I can be a rose and prick you with a thorn for only one night

You know that every relationship ends in betrayal
Maybe that's why I didn't talk to you that day
There are echoes still echoing in your streets
There are songs I deleted so people wouldn't commit suicide