Текст и перевод песни Yusuf / Cat Stevens - Son of Mary

Son of Mary

Mary, Mary, don't you weep
Angels got you while you sleep
Mary, Mary, don't you cry
God will grant you a faultless child

Now for a while, she fled away
Beneath the palm she hid
When she returned they saw the child but, doubted what she said
They would have stoned her there and then but, for stranger event
The baby spoke that made the folk believe her innocent

Mary, Mary, don't you fear
Angels guide you everywhere
Mary, Mary, don't be afraid
God will bless you and show Him the way

Her time moved the heavens
Through the spirit, He did grow
The books of Law and Wisdom, God taught him to know
He healed the sick and cure the heart, gave sight to the blind
By God's decree, He raised the dead though many still deny

Though only few did followed Him amongst His real sons
He never stopped calling the Lord thy God is one
Some disbelievers had a plan, would nail Him to His death
God made it look as if they did but raised Him up instead

Mary, Mary, don't you weep
Heaven got him while you sleep
Mary, Mary, time will come
Death won't touch Him 'til His work is done

Now just before He lifted up
He gave the world a news
That God would send a comforter with the spirit of truth
And He would be His witness and deliver God's word
While many people know Him
Still many haven't heard

Mary, Mary, don't you weep
Angels got you while you sleep
Mary, Mary, don't feel alone
He'll be all the days that God say so

Mary, Mary
Mary, Mary
Mary, Mary

Fils de Marie

Marie, Marie, ne pleurez pas
Les anges vous gardent pendant votre sommeil
Marie, Marie, ne pleurez pas
Dieu vous accordera un enfant sans défaut

Pendant un temps, elle s'est enfuie
Sous le palmier, elle s'est cachée
À son retour, ils ont vu l'enfant, mais ont douté de ses paroles
Ils l'auraient lapidée sur-le-champ, sans un événement étrange
Le bébé parla, ce qui fit croire les gens à son innocence

Marie, Marie, n'ayez pas peur
Les anges vous guident partout
Marie, Marie, n'ayez crainte
Dieu vous bénira et vous montrera Son chemin

Son temps a ému les cieux
Par l'esprit, Il a grandi
Les livres de la Loi et de la Sagesse, Dieu les lui a enseignés
Il a guéri les malades et soigné les cœurs, rendu la vue aux aveugles
Par décret divin, Il a ressuscité les morts, bien que beaucoup le nient encore

Bien que peu l'aient suivi parmi ses vrais fils
Il n'a jamais cessé de proclamer que le Seigneur ton Dieu est unique
Certains mécréants avaient un plan, le clouer à la mort
Dieu a fait croire qu'ils l'avaient fait, mais l'a ressuscité à la place

Marie, Marie, ne pleurez pas
Le ciel l'a accueilli pendant votre sommeil
Marie, Marie, le temps viendra
La mort ne le touchera pas tant que son œuvre ne sera pas achevée

Juste avant de s'élever
Il a annoncé au monde une nouvelle
Que Dieu enverrait un consolateur avec l'esprit de vérité
Et Il serait son témoin et transmettrait la parole de Dieu
Alors que beaucoup le connaissent
Beaucoup ne l'ont toujours pas entendu

Marie, Marie, ne pleurez pas
Les anges vous gardent pendant votre sommeil
Marie, Marie, ne vous sentez pas seule
Il sera là tous les jours que Dieu le voudra

Marie, Marie
Marie, Marie
Marie, Marie