Текст и перевод песни Yusuf / Cat Stevens - Grandsons

Grandsons

Wish I could watch them jumping round, calling names
Kicking cans and playing tag, hide in every place
Wish I could see them now, and even join in their games
How different life would be,
But I've got no time for silly chitter-chatter
I'm on my way
That's why my blood's still warm and I'm not getting better
Time's passing away
Because I've got a thing about seeing my grandson grow
Wish I could buy them toys, rubber balls and trains
Watch them see how tall they grow, bigger day by day
Oh I want nothing more, than to see them laugh and play
Life would be so different then,
But I've got no time for silly chitter-chatter
I'm on my way
'Cause while my blood's still warm and my mind doesn't matter
I'm going to pray
Because I've got a thing about seeing my grandson grow
That we got no time for silly chitter-chatter
I'm on my way
'Cause while my blood's still warm and my mind doesn't matter
I'm hoping to stay
Because I've got a thing about seeing my grandson grow

Внуки

Хотел бы я видеть их, скачущих вокруг, окликающих друг друга,
Пинающих банки и играющих в салочки, прячущихся повсюду.
Хотел бы я видеть их сейчас и даже присоединиться к их играм.
Как же иначе сложилась бы жизнь,
Но у меня нет времени на пустую болтовню.
Я в пути.
Вот почему моя кровь еще тепла, и мне не становится лучше.
Время уходит.
Потому что я хочу увидеть, как растет мой внук.
Хотел бы я покупать им игрушки, резиновые мячи и поезда,
Наблюдать, как они растут, становятся больше день ото дня.
О, я ничего не хочу больше, чем видеть их смех и игры.
Тогда жизнь была бы совсем другой,
Но у меня нет времени на пустую болтовню.
Я в пути.
Ведь пока моя кровь еще тепла, и мой разум не важен,
Я буду молиться.
Потому что я хочу увидеть, как растет мой внук.
У нас нет времени на пустую болтовню.
Я в пути.
Ведь пока моя кровь еще тепла, и мой разум не важен,
Я надеюсь остаться.
Потому что я хочу увидеть, как растет мой внук.