Текст и перевод песни Yusuf / Cat Stevens - Maybe There's A World

Maybe There's A World

I have dreamt of a place and time, where nobody gets annoyed
But I must admit I'm not there yet but something's keeping me going
Maybe there's a world that I'm still to find
Maybe there's a world that I'm still to find
Open up O world and let me in, then there'll be a new life to begin
I have dreamt of an open world, borderless and wide
Where the people move from place to place and nobody's taking sides
Maybe there's a world that I'm still to find
Maybe there's a world that I'm still to find
Open up O world and let me in, then there'll be a new life to begin
I've been waiting for that moment to arise
All at once the palace of peace will fill my eyes – how nice!
Maybe there's a world that I'm still to find
Maybe there's a world that I'm still to find
Open up O world and let me in, then there'll be a new life to begin
I've been waiting for that moment to arrive
All at once the wrongs of the world will be put right – how nice!

Может быть, есть такой мир

Мне снилось место и время, где никто не раздражается,
Но должен признать, я еще не там, но что-то меня ведет.
Может быть, есть мир, который мне еще предстоит найти,
Может быть, есть мир, который мне еще предстоит найти.
Откройся, о мир, и впусти меня, тогда начнется новая жизнь.
Мне снился открытый мир, без границ и широкий,
Где люди перемещаются с места на место, и никто не принимает чью-либо сторону.
Может быть, есть мир, который мне еще предстоит найти,
Может быть, есть мир, который мне еще предстоит найти.
Откройся, о мир, и впусти меня, тогда начнется новая жизнь.
Я ждал этого момента,
Вдруг дворец мира наполнит мои глаза – как прекрасно!
Может быть, есть мир, который мне еще предстоит найти,
Может быть, есть мир, который мне еще предстоит найти.
Откройся, о мир, и впусти меня, тогда начнется новая жизнь.
Я ждал этого момента,
Вдруг все зло мира будет исправлено – как прекрасно!