Текст и перевод песни Yusuf / Cat Stevens - One Day At A Time

One Day At A Time

One day at a time,
We can learn to leave the past behind.
One day at a time,
We can look the future in the eye.
One day at a time,
We can learn to live.
The gates of the garden are open,
Wide and the trusting,
70 thousand will enter,
Of them without reckoning.
One day at a time,
We can learn to leave our fears behind.
One day at a time,
We can stare our hopes in the eye.
One day at a time,
We can learn to live.
And if you meet the evening,
Don't wait for the sun to rise.
One day at a time,
We can leave all treasures behind.
One day at a time,
We can watch the clocks unwind.
One day at a time,
A child is born into this world eyes blind.
One day he will find his sign,
And glimpse some other kind of life,
To live by, one day.
One day at a time,
We can put machines behind.
One day at a time,
We can learn how birds survive.
One day at a time,
We can learn to fly.

Un jour à la fois

Un jour à la fois,
On peut apprendre à laisser le passé derrière nous.
Un jour à la fois,
On peut regarder l'avenir dans les yeux.
Un jour à la fois,
On peut apprendre à vivre.
Les portes du jardin sont ouvertes,
Grandes et confiantes,
70 000 personnes entreront,
D'entre elles sans calcul.
Un jour à la fois,
On peut apprendre à laisser nos peurs derrière nous.
Un jour à la fois,
On peut fixer nos espoirs dans les yeux.
Un jour à la fois,
On peut apprendre à vivre.
Et si tu rencontres le soir,
N'attends pas que le soleil se lève.
Un jour à la fois,
On peut laisser tous les trésors derrière nous.
Un jour à la fois,
On peut regarder les horloges se dérouler.
Un jour à la fois,
Un enfant naît dans ce monde, les yeux fermés.
Un jour il trouvera son signe,
Et apercevra une autre sorte de vie,
Pour vivre par, un jour.
Un jour à la fois,
On peut mettre les machines derrière nous.
Un jour à la fois,
On peut apprendre comment les oiseaux survivent.
Un jour à la fois,
On peut apprendre à voler.