Текст и перевод песни Cat Stevens - Thinking 'Bout You

Thinking 'Bout You

Thinking 'Bout You
Yusuf / Cat Stevens
When I hold your hand,
I could fly a zillion miles with you.
When I see your grace,
I can see you're God's words come true.
Every little bird above the haze,
And fish beneath the waves,
Knows about you
Wouldn't they do.
When I see your eyes,
I can see rainbows in the sky.
Being with you,
All who parted reunite.
Every little pearl drop in the clouds,
And stones beneath the ground,
Are waiting for you
Wouldn't they do.
Whatever you say
Lightens up the burden of the day.
Whatever you do
Makes us ever want to follow you.
Whatever they say,
Whatever they do,
I'll always love you.
Every burning comet that zooms,
And angels too,
Think about you
Wouldn't they do.
Thinkin' bout you,
I could climb a mountain in the dark.
Listenin' to you,
Flowers dance in the park.
Whatever they say,
Whatever they do,
We'll always love you.
The words that you say,
Lightens up the burdens of the day.
Whatever you do,
Makes us want to follow you.
Whatever they say,
Whatever they do,
I'll always love you.

Je pense à toi

Je pense à toi
Yusuf / Cat Stevens
Quand je tiens ta main,
Je pourrais voler des millions de kilomètres avec toi.
Quand je vois ta grâce,
Je vois que tu es la parole de Dieu incarnée.
Chaque petit oiseau au-dessus de la brume,
Et les poissons sous les vagues,
Sont conscients de toi
Ne le feraient-ils pas.
Quand je vois tes yeux,
Je vois des arcs-en-ciel dans le ciel.
Être avec toi,
Tous ceux qui se sont séparés se réunissent.
Chaque petite goutte de perle dans les nuages,
Et les pierres sous la terre,
T'attendent
Ne le feraient-ils pas.
Tout ce que tu dis
Allège le poids de la journée.
Tout ce que tu fais
Nous fait toujours vouloir te suivre.
Quoi qu'ils disent,
Quoi qu'ils fassent,
Je t'aimerai toujours.
Chaque comète brûlante qui file,
Et les anges aussi,
Pense à toi
Ne le feraient-ils pas.
Je pense à toi,
Je pourrais grimper une montagne dans l'obscurité.
Je t'écoute,
Les fleurs dansent dans le parc.
Quoi qu'ils disent,
Quoi qu'ils fassent,
Nous t'aimerons toujours.
Les mots que tu dis,
Allègent le poids de la journée.
Tout ce que tu fais,
Nous fait vouloir te suivre.
Quoi qu'ils disent,
Quoi qu'ils fassent,
Je t'aimerai toujours.