Текст и перевод песни Cat Stevens - Lady D'Arbanville
My
Lady
D'Arbanville,
why
do
you
sleep
so
still?
Моя
леди
Д'Арбанвиль,
почему
ты
спишь
так
тихо?
I'll
wake
you
tomorrow
Я
разбужу
тебя
завтра,
And
you
will
be
my
fill,
yes,
you
will
be
my
fill
И
ты
будешь
моей,
да,
ты
будешь
моей.
My
Lady
D'Arbanville,
why
does
it
grieve
me
so?
Моя
леди
Д'Арбанвиль,
почему
мне
так
грустно?
But
your
heart
seems
so
silent
Твоё
сердце
бьётся
так
тихо,
Why
do
you
breathe
so
low,
why
do
you
breathe
so
low?
Почему
ты
дышишь
так
слабо,
почему
ты
дышишь
так
слабо?
My
Lady
D'Arbanville,
why
do
you
sleep
so
still?
Моя
леди
Д'Арбанвиль,
почему
ты
спишь
так
тихо?
I'll
wake
you
tomorrow
Я
разбужу
тебя
завтра,
And
you
will
be
my
fill,
yes,
you
will
be
my
fill
И
ты
будешь
моей,
да,
ты
будешь
моей.
My
Lady
D'Arbanville,
you
look
so
cold
tonight
Моя
леди
Д'Арбанвиль,
как
ты
холодна
сегодня,
Your
lips
feel
like
winter
Твои
губы
как
лёд,
Your
skin
has
turned
to
white,
your
skin
has
turned
to
white
Твоя
кожа
стала
белой,
твоя
кожа
стала
белой.
My
Lady
D'Arbanville,
why
do
you
sleep
so
still?
Моя
леди
Д'Арбанвиль,
почему
ты
спишь
так
тихо?
I'll
wake
you
tomorrow
Я
разбужу
тебя
завтра,
And
you
will
be
my
fill,
yes,
you
will
be
my
fill
И
ты
будешь
моей,
да,
ты
будешь
моей.
La-la-la-la-la,
la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la,
la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла
My
Lady
D'Arbanville,
why
does
it
grieve
me
so?
Моя
леди
Д'Арбанвиль,
почему
мне
так
грустно?
But
your
heart
seems
so
silent
Твоё
сердце
бьётся
так
тихо,
Why
do
you
breathe
so
low,
why
do
you
breathe
so
low?
Почему
ты
дышишь
так
слабо,
почему
ты
дышишь
так
слабо?
I
loved
you
my
Lady,
though
in
your
grave
you
lie
Я
любил
тебя,
моя
леди,
хоть
ты
и
лежишь
в
могиле,
I'll
always
be
with
you
Я
всегда
буду
с
тобой,
This
rose
will
never
die,
this
rose
will
never
die
Эта
роза
никогда
не
завянет,
эта
роза
никогда
не
завянет.
I
loved
you
my
Lady,
though
in
your
grave
you
lie
Я
любил
тебя,
моя
леди,
хоть
ты
и
лежишь
в
могиле,
I'll
always
be
with
you
Я
всегда
буду
с
тобой,
This
rose
will
never
die,
this
rose
will
never
die
Эта
роза
никогда
не
завянет,
эта
роза
никогда
не
завянет.
Оцените перевод
1
Katmandu - Remastered 2020
2 Lady D'Arbanville
3 I Wish, I Wish (Studio Demo)
4 Katmandu (Studio Demo)
5 Time (Studio Demo)
6 Fill My Eyes (Studio Demo)
7 I Want Some Sun - Studio Demo
8 Interview (Live at the BBC / 16th June 1970)
9 Lady D’Arbanville - Live At The BBC / 16th June 1970
10 Maybe You're Right (Cat Stevens in Concert, 27 November 1971)
11 Trouble (Live at the BBC / 16th June 1970)
12 Katmandu (Live at the BBC / 16th June 1970)
13 Changes IV (Live at Plumpton Jazz & Blues Festival, Plumpton, UK / 1970)
14 Time / Fill My Eyes (Live at Plumpton Jazz & Blues Festival, Plumpton, UK / 1970)
15 Where Do The Children Play? (Live at Plumpton Jazz & Blues Festival, Plumpton, UK / 1970)
16 Lady D'Arbanville (Live at Plumpton Jazz & Blues Festival, Plumpton, UK / 1970)
17 Maybe You're Right (Live at Plumpton Jazz & Blues Festival, Plumpton, UK / 1970)
18 Father And Son (Live at Plumpton Jazz & Blues Festival, Plumpton, UK / 1970)
19 Lady D’Arbanville (Live on The Beat Club / 1970)
20 Katmandu (Recorded for ORTF, Pop deux / 1970)
21 Maybe You’re Right (Recorded for ORTF, Pop deux / 1970)
22 Mona Bone Jakon (Home Demo)
23 Trouble (Studio Demo)
24 I Think I See The Light (Studio Demo)
25 Maybe You're Right - Studio Demo
26 Maybe You're Right
27 Pop Star
28 I Think I See The Light
29 Trouble
30 Mona Bone Jakon
31 I Wish, I Wish
32 Time
33 Fill My Eyes
34 Lilywhite
35 Lady D’Arbanville (Recorded for ORTF, Pop deux / 1970)
36 Lady D'Arbanville (2020 Mix)
37 Pop Star (2020 Mix)
38 I Think I See The Light (2020 Mix)
39 Trouble (2020 Mix)
40 Mona Bone Jakon (2020 Mix)
41 I Wish, I Wish (2020 Mix)
42 Katmandu (2020 Mix)
43 Time (2020 Mix)
44 Fill My Eyes (2020 Mix)
45 Lilywhite (2020 Mix)
46 Maybe You're Right (2020 Mix)
2 Lady D'Arbanville
3 I Wish, I Wish (Studio Demo)
4 Katmandu (Studio Demo)
5 Time (Studio Demo)
6 Fill My Eyes (Studio Demo)
7 I Want Some Sun - Studio Demo
8 Interview (Live at the BBC / 16th June 1970)
9 Lady D’Arbanville - Live At The BBC / 16th June 1970
10 Maybe You're Right (Cat Stevens in Concert, 27 November 1971)
11 Trouble (Live at the BBC / 16th June 1970)
12 Katmandu (Live at the BBC / 16th June 1970)
13 Changes IV (Live at Plumpton Jazz & Blues Festival, Plumpton, UK / 1970)
14 Time / Fill My Eyes (Live at Plumpton Jazz & Blues Festival, Plumpton, UK / 1970)
15 Where Do The Children Play? (Live at Plumpton Jazz & Blues Festival, Plumpton, UK / 1970)
16 Lady D'Arbanville (Live at Plumpton Jazz & Blues Festival, Plumpton, UK / 1970)
17 Maybe You're Right (Live at Plumpton Jazz & Blues Festival, Plumpton, UK / 1970)
18 Father And Son (Live at Plumpton Jazz & Blues Festival, Plumpton, UK / 1970)
19 Lady D’Arbanville (Live on The Beat Club / 1970)
20 Katmandu (Recorded for ORTF, Pop deux / 1970)
21 Maybe You’re Right (Recorded for ORTF, Pop deux / 1970)
22 Mona Bone Jakon (Home Demo)
23 Trouble (Studio Demo)
24 I Think I See The Light (Studio Demo)
25 Maybe You're Right - Studio Demo
26 Maybe You're Right
27 Pop Star
28 I Think I See The Light
29 Trouble
30 Mona Bone Jakon
31 I Wish, I Wish
32 Time
33 Fill My Eyes
34 Lilywhite
35 Lady D’Arbanville (Recorded for ORTF, Pop deux / 1970)
36 Lady D'Arbanville (2020 Mix)
37 Pop Star (2020 Mix)
38 I Think I See The Light (2020 Mix)
39 Trouble (2020 Mix)
40 Mona Bone Jakon (2020 Mix)
41 I Wish, I Wish (2020 Mix)
42 Katmandu (2020 Mix)
43 Time (2020 Mix)
44 Fill My Eyes (2020 Mix)
45 Lilywhite (2020 Mix)
46 Maybe You're Right (2020 Mix)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.