Текст и перевод песни Cat Stevens - Matthew & Son

Matthew & Son

Up at eight, you can't be late
For Matthew & Son, he won't wait.
Watch them run down to platform one
And the eight-thirty train to Matthew & Son.
Matthew & Son, the work's never done, there's always something new.
The files in your head, you take them to bed, you're never ever through.
And they've been working all day, all day, all day!
There's a five minute break and that's all you take,
For a cup of cold coffee and a piece of cake.
Matthew & Son, the work's never done, there's always something new.
The files in your head, you take them to bed, you're never ever through.
And they've been working all day, all day, all day!
He's got people who've been working for fifty years
No one asks for more money cuz nobody dares
Even though they're pretty low and their rent's in arrears
Matthew & Son, Matthew & Son, Matthew & Son, Matthew & Son,
And they've been working all day, all day, all day!

Matthieu et fils

Debout à huit heures, tu ne peux pas être en retard
Pour Matthieu et fils, il n'attend pas.
Regarde-les courir vers la plateforme un
Et le train de 8 h 30 pour Matthieu et fils.
Matthieu et fils, le travail n'est jamais fini, il y a toujours quelque chose de nouveau.
Les dossiers dans ta tête, tu les emmènes au lit, tu n'en finis jamais.
Et ils ont travaillé toute la journée, toute la journée, toute la journée !
Il y a une pause de cinq minutes et c'est tout ce que tu prends,
Pour une tasse de café froid et un morceau de gâteau.
Matthieu et fils, le travail n'est jamais fini, il y a toujours quelque chose de nouveau.
Les dossiers dans ta tête, tu les emmènes au lit, tu n'en finis jamais.
Et ils ont travaillé toute la journée, toute la journée, toute la journée !
Il a des gens qui travaillent depuis cinquante ans
Personne ne demande plus d'argent parce que personne n'ose
Même s'ils sont assez bas et que leur loyer est en retard
Matthieu et fils, Matthieu et fils, Matthieu et fils, Matthieu et fils,
Et ils ont travaillé toute la journée, toute la journée, toute la journée !