Maybe You're Right - Cat Stevens перевод на немецкий

Maybe You're Right

Now maybe you're right
And maybe you're wrong
But I ain't gonna argue with you no more
I've done it for too long
It was getting so good
Why then, where did it go?
I can't think about it no more
Tell me if you know
You were loving me
I was loving you
But now there ain't nothing but regretting
Nothing, nothing but regretting
Everything we do

I put up with your lies
Like you put up with mine
But God knows we should have stopped somewhere
We could have taken the time
But time has turned
Yes, some call it the end
So tell me, tell me did you really love me
Like a friend?
You know you don't have to pretend
It's all over now

It'll never happen again, no no no
It'll never happen again
It won't happen again
Never, never never
It'll never happen again
No, no no-no
No, no, no, no

So maybe you're right
And maybe you're wrong
But I ain't gonna argue with you no more
I've done it for too long
It was getting so good
Why then, where did it go?
I can't think about it no more
Tell me if you know
You were loving me
I was loving you
But now there ain't nothing but regretting
Nothing, nothing but regretting
Everything we do

Vielleicht hast du Recht

Nun, vielleicht hast du Recht
Und vielleicht liegst du falsch
Aber ich werde nicht mehr mit dir streiten
Ich habe es schon zu lange getan
Es wurde gerade so gut
Warum dann, wohin ist es verschwunden?
Ich kann nicht mehr darüber nachdenken
Sag mir, ob du es weißt
Du hast mich geliebt
Ich habe dich geliebt
Aber jetzt gibt es nichts als Bedauern
Nichts, nichts als Bedauern
Bei allem, was wir tun

Ich habe deine Lügen ertragen
So wie du meine ertragen hast
Aber Gott weiß, wir hätten irgendwo aufhören sollen
Wir hätten uns die Zeit nehmen können
Aber die Zeit hat sich gewendet
Ja, manche nennen es das Ende
Also sag mir, sag mir, hast du mich wirklich geliebt
Wie einen Freund?
Du weißt, du musst dich nicht verstellen
Es ist jetzt alles vorbei

Es wird nie wieder geschehen, nein nein nein
Es wird nie wieder geschehen
Es wird nicht wieder geschehen
Niemals, niemals niemals
Es wird nie wieder geschehen
Nein, nein nein-nein
Nein, nein, nein, nein

Also vielleicht hast du Recht
Und vielleicht liegst du falsch
Aber ich werde nicht mehr mit dir streiten
Ich habe es schon zu lange getan
Es wurde gerade so gut
Warum dann, wohin ist es verschwunden?
Ich kann nicht mehr darüber nachdenken
Sag mir, ob du es weißt
Du hast mich geliebt
Ich habe dich geliebt
Aber jetzt gibt es nichts als Bedauern
Nichts, nichts als Bedauern
Bei allem, was wir tun