Текст и перевод песни Cat Stevens - The Boy With a Moon and Star on His Head

The Boy With a Moon and Star on His Head

A gardener's daughter stopped me on my way, on the day I was to wed
It is you who I wish to share my body with she said
We'll find a dry place under the sky with a flower for a bed
And for my joy I will give you a boy with a moon and star on his head.
Her silver hair flowed in the air laying waves across the sun
Her hands were like the white sands, and her eyes had diamonds on.
We left the road and headed up to the top of the Whisper Wood
And we walked 'till we came to where the holy magnolia stood.
And there we laid cool in the shade singing songs and making love...
With the naked earth beneath us and the universe above.
The time was late my wedding wouldn't wait I was sad but I had to go,
So while she was asleep I kissed her cheek for cheerio.
The wedding took place and people came from many miles around
There was plenty merriment, cider and wine abound
But out of all that I recall I remembered the girl I met
'Cause she had given me something that my hear could not forget.
A year had passed and everything was just as it was a year before...
As if was a year before...
Until the gift that someone left, a basket by my door.
And in there lay the fairest little baby crying to be fed,
I got down on my knees and kissed the moon and star on his head.
As years went by the boy grew high and the village looked on in awe
They'd never seen anything like the boy with the moon and star before.
And people would ride from far and wide just to seek the word he spread
I'll tell you everything I've learned, and Love is all... he said.

Мальчик с луной и звездой на голове

Дочь садовника остановила меня по дороге, в день моей свадьбы,
«Это с тобой я хочу разделить свое тело», — сказала она.
«Мы найдем сухое место под небом, с цветком вместо постели,
И за мою радость я подарю тебе мальчика с луной и звездой на голове».
Ее серебряные волосы развевались на ветру, словно волны на солнце,
Ее руки были как белый песок, а в глазах сверкали бриллианты.
Мы свернули с дороги и направились к вершине Шепчущего Леса,
И шли, пока не дошли до места, где стояла священная магнолия.
И там мы лежали в прохладной тени, пели песни и любили друг друга...
С обнаженной землей под нами и вселенной над нами.
Время было позднее, моя свадьба не ждала, мне было грустно, но нужно было идти,
Поэтому, пока она спала, я поцеловал ее в щеку на прощание.
Свадьба состоялась, и люди съехались со всей округи,
Было много веселья, сидра и вина в изобилии,
Но из всего, что я помню, я вспоминал девушку, которую встретил,
Потому что она дала мне нечто, что мое сердце не могло забыть.
Прошел год, и все было так же, как год назад...
Как будто это было год назад...
Пока кто-то не оставил подарок — корзинку у моей двери.
А в ней лежал прекраснейший малыш, плачущий от голода,
Я опустился на колени и поцеловал луну и звезду на его голове.
Шли годы, мальчик рос, и деревня смотрела на него с благоговением,
Они никогда раньше не видели мальчика с луной и звездой.
И люди приезжали издалека, чтобы услышать слово, которое он нес,
«Я расскажу вам все, что узнал, и все это — Любовь», — говорил он.