Текст и перевод песни Yusuf Ekşioğlu - Wa 3lach (feat. Burak Balkan)

Wa 3lach (feat. Burak Balkan)

(وعلاش نت قلبك مديتيه رشو)
وعلاش بعت قسوة لحد العدوة
علاش كبابل اديني نامبوخط كوا
حتى-حتى-حتى-حتى-حتى ليك ساومتيني فيه

وعلاش نت قلبك مديتيه رشو
وعلاش بعت قسوة لحد العدوة
وعلاش كبابل اديني نامبوخط كوا
حتى-حتى-حتى-حتى-حتى ليك ساومتيني فيه

جاب ليك ربي
كي تخطيني غادي نموت
شفتيني نعشق سون فووت
قلتي خلاص جبتيني على راس
أنا اللي إبغيت أنا اللي إبغيت
أبويا عم وش حال عييت
صابر وش حال تسانييت
جبت الهواس أنا لراسيي

وعلاش نت قلبك مديتيه رشوا
وعلاش بعت قسوة لحد العدوة
علاش كبابل اديني نامبوخط كوا

وعلاش حتى عشق ليك ساومتيني فيه
وعلاش الخيط التالي ليبيناتنا قطعتيه
علاش واللي إبغاك غلطتي عذبتيني

Wa 3lach (feat. Burak Balkan)

(Et pourquoi mon cœur tu l’as offert en guise de récompense)
Et pourquoi tu as envoyé de la dureté jusqu’à l’ennemi
Pourquoi comme Babel, tu me donnes une langue inconnue
Même-même-même-même-même pour toi, tu m’as négocié là-dedans

Et pourquoi mon cœur tu l’as offert en guise de récompense
Et pourquoi tu as envoyé de la dureté jusqu’à l’ennemi
Et pourquoi comme Babel, tu me donnes une langue inconnue
Même-même-même-même-même pour toi, tu m’as négocié là-dedans

Dieu t’a apporté
Si tu me traverses, je mourrai
Tu m’as vu aimer sans réserve
Tu as dit, c’est fini, tu m’as mis sur ton piédestal
C’est ce que je voulais, c’est ce que je voulais
Mon père, mon frère, quelle fatigue
Je suis patient, quelle patience
J’ai apporté la brise à mon front

Et pourquoi mon cœur tu l’as offert en guise de récompense
Et pourquoi tu as envoyé de la dureté jusqu’à l’ennemi
Pourquoi comme Babel, tu me donnes une langue inconnue

Et pourquoi même l’amour pour toi, tu m’as négocié là-dedans
Et pourquoi le fil qui nous relie, tu l’as coupé
Pourquoi celle qui t’aimait, tu as torturé, tu m’as fait souffrir