Текст и перевод песни Yusuf Güney feat. Rafet El Roman & Eren Atasoy - Aşka İnat

Aşka İnat

İnan korkuyorum sana bağlanmaktan
Bir adım bile yaklaşmaktan
Aşkına kul köle şad olmaktan yandı her yanım

Korkuyorum sana bağlanmaktan
Bir adım bile yaklaşmaktan
Aşkın en deli hâliyle ben tutmuşum elinden

İnan korkuyorum sana bağlanmaktan
Bir adım bile yaklaşmaktan
Aşkına kul köle şad olmaktan yandı her yanım

Aşk adına geldim kapına
Bırak nazını mazını gel yanıma
Aşka inat ben bir başıma
Mecburum kapıldım yoluna

Ben senin gözlerindeki gizemli bakışlarına tutuldum
Sen benim düşlerimdeki son hayalim son umudumsun
Ben aşkın en derindeki en koyu rengini seviyorum
Sen eski günlerindeki aşkı sevdayı arıyorsun

Korkuyorum sana bağlanmaktan
Bir adım bile yaklaşmaktan
Aşkın en deli hâliyle ben tutmuşum elinden

İnan korkuyorum sana bağlanmaktan
Bir adım bile yaklaşmaktan
Aşkına kul köle şad olmaktan yandı her yanım

Aşk adına geldim kapına
Bırak nazını mazını gel yanıma
Aşka inat ben bir başıma
Mecburum kapıldım yoluna

Ben senin gözlerindeki gizemli bakışlarına tutuldum
Sen benim düşlerimdeki son hayalim son umudumsun
Ben aşkın en derindeki en koyu rengini seviyorum
Sen eski günlerindeki aşkı sevdayı arıyorsun

Korkuyorum sana bağlanmaktan
Bir adım bile yaklaşmaktan
Aşkın en deli hâliyle ben tutmuşum elinden

İnan korkuyorum sana bağlanmaktan
Bir adım bile yaklaşmaktan
Aşkına kul köle şad olmaktan yandı her yanım

İnan korkuyorum sana bağlanmaktan
İnan korkuyorum sana bağlanmaktan
İnan korkuyorum sana bağlanmaktan
Aşkına kul köle şad olmaktan yandı her yanım

Korkuyorum sana bağlanmaktan
Bir adım bile yaklaşmaktan
Aşkın en deli hâliyle ben tutmuşum elinden

İnan korkuyorum sana bağlanmaktan
Bir adım bile yaklaşmaktan
Aşkına kul köle şad olmaktan yandı her yanım

Yandı her yanım

Malgré l'amour

J'ai peur de m'attacher à toi
De me rapprocher ne serait-ce que d'un pas
J'ai brûlé de tous côtés, à être ton esclave, heureux de ton amour

J'ai peur de m'attacher à toi
De me rapprocher ne serait-ce que d'un pas
Dans la folie de ton amour, je t'ai pris la main

J'ai peur de m'attacher à toi
De me rapprocher ne serait-ce que d'un pas
J'ai brûlé de tous côtés, à être ton esclave, heureux de ton amour

Au nom de l'amour, je suis venu à ta porte
Laisse ton orgueil, ton caprice, viens à moi
Malgré l'amour, je suis seul
Je suis obligé, je suis pris par ton chemin

Je suis tombé amoureux de ton regard mystérieux
Tu es mon dernier rêve, mon dernier espoir, dans mes rêves
J'aime la couleur la plus profonde et la plus sombre de l'amour
Tu cherches l'amour, l'obsession de tes vieux jours

J'ai peur de m'attacher à toi
De me rapprocher ne serait-ce que d'un pas
Dans la folie de ton amour, je t'ai pris la main

J'ai peur de m'attacher à toi
De me rapprocher ne serait-ce que d'un pas
J'ai brûlé de tous côtés, à être ton esclave, heureux de ton amour

Au nom de l'amour, je suis venu à ta porte
Laisse ton orgueil, ton caprice, viens à moi
Malgré l'amour, je suis seul
Je suis obligé, je suis pris par ton chemin

Je suis tombé amoureux de ton regard mystérieux
Tu es mon dernier rêve, mon dernier espoir, dans mes rêves
J'aime la couleur la plus profonde et la plus sombre de l'amour
Tu cherches l'amour, l'obsession de tes vieux jours

J'ai peur de m'attacher à toi
De me rapprocher ne serait-ce que d'un pas
Dans la folie de ton amour, je t'ai pris la main

J'ai peur de m'attacher à toi
De me rapprocher ne serait-ce que d'un pas
J'ai brûlé de tous côtés, à être ton esclave, heureux de ton amour

J'ai peur de m'attacher à toi
J'ai peur de m'attacher à toi
J'ai peur de m'attacher à toi
J'ai brûlé de tous côtés, à être ton esclave, heureux de ton amour

J'ai peur de m'attacher à toi
De me rapprocher ne serait-ce que d'un pas
Dans la folie de ton amour, je t'ai pris la main

J'ai peur de m'attacher à toi
De me rapprocher ne serait-ce que d'un pas
J'ai brûlé de tous côtés, à être ton esclave, heureux de ton amour

J'ai brûlé de tous côtés