Duydun Mu? - Yusuf Güney перевод на русский

Duydun Mu?

Aşk beni ne hallere koydun
Bunca zaman ben peşinde savruldum
Odamda bugün onu görünce kavruldum
Hikayem uzun dertlerimle hoşbuldum

Bilmiyorum sonu ne olur görmüyorum
Özlüyorum tanımasam da düşlüyorum
Sevince yürek kim ne derse duymuyorum
Yalvarırım ona deyin çok özlüyorum

Çok sevdim duydun mu?
Yüreğinden vurdun mu?
Ben böyle ağlarken
Sen mutlu oldun mu?

Çok sevdim duydun mu?
Yüreğinden vurdun mu?
Ben böyle ağlarken
Sen mutlu oldun mu?

Aşk beni ne hallere koydun
Bunca zaman ben peşinde savruldum
Odamda bugün onu görünce kavruldum
Hikayem uzun dertlerimle hoşbuldum

Bilmiyorum sonu ne olur görmüyorum
Özlüyorum tanımasam da düşlüyorum
Sevince yürek kim ne derse duymuyorum
Yalvarırım ona deyin çok özlüyorum

Çok sevdim duydun mu?
Yüreğinden vurdun mu?
Ben böyle ağlarken
Sen mutlu oldun mu?

Çok sevdim duydun mu?
Yüreğinden vurdun mu?
Ben böyle ağlarken
Sen mutlu oldun mu?

Yanarım, geçliğime hayallerime
Ben böyle aşkı, sevdayı
Bıraktım ellere
Bu sözlerim sevenlere

Çok sevdim duydun mu?
Yüreğinden vurdun mu?
Ben böyle ağlarken
Sen mutlu oldun mu?

Çok sevdim duydun mu?
Yüreğinden vurdun mu?
Ben böyle ağlarken
Sen mutlu oldun mu?

Ты слышала?

Любовь, до чего ты меня довёл,
Всё это время я метался за тобой,
В своей комнате сегодня, увидев тебя, я сгорел,
Моя история длинная, с моими печалями я познакомился.

Не знаю, чем всё закончится, не вижу,
Скучаю, хоть и не знаком, но мечтаю,
Когда сердце любит, что бы кто ни говорил, не слышу,
Умоляю, скажите ей, что я очень скучаю.

Я так любил, ты слышала?
Ты в сердце моё попала?
Пока я так плачу,
Ты счастлива стала?

Я так любил, ты слышала?
Ты в сердце моё попала?
Пока я так плачу,
Ты счастлива стала?

Любовь, до чего ты меня довёл,
Всё это время я метался за тобой,
В своей комнате сегодня, увидев тебя, я сгорел,
Моя история длинная, с моими печалями я познакомился.

Не знаю, чем всё закончится, не вижу,
Скучаю, хоть и не знаком, но мечтаю,
Когда сердце любит, что бы кто ни говорил, не слышу,
Умоляю, скажите ей, что я очень скучаю.

Я так любил, ты слышала?
Ты в сердце моё попала?
Пока я так плачу,
Ты счастлива стала?

Я так любил, ты слышала?
Ты в сердце моё попала?
Пока я так плачу,
Ты счастлива стала?

Сгораю, по своей молодости, по своим мечтам,
Я такую любовь, такую страсть
Отдал другим,
Эти слова для влюбленных.

Я так любил, ты слышала?
Ты в сердце моё попала?
Пока я так плачу,
Ты счастлива стала?

Я так любил, ты слышала?
Ты в сердце моё попала?
Пока я так плачу,
Ты счастлива стала?