Текст и перевод песни Yusuf Güney - Etme

Etme

Gitmene dayanamaz yüreğim
Yolcuyum yoluna kurban olurum
Bu kalp sana tutsak olsada
Seven kalbim yıpransada
Yine de seni seveceğim
Çok yalnızım
Tek bir isteğim senle birlikte olmaktı
Ama olmadı başaramadı
Benim parçamdın hep aklımdaydın
Canım sen
Ne çok mutluyduk ne çok mutsuzduk
Bilinmez
Bütün yaşanan kötü günleri
Bir kenara attım
Kırdığın kalbimi yeniden yaptırıp onarttım
Bir olmazı sayende tek başıma başardım
Şimdi tek eksik senin güzel yüzün sevgilim
Yakma fotoğrafları atma yaşananları
Etme güzel gözlüm etme
Senden bana kalanlar
Halen başucumuzda
Etme güzel yüzlüm etme

Ah çok yalnızım
Tek bir isteğim senle birlikte olmaktı
Ama olmadı başaramadı
Benim parçamdın hep aklımdaydın
Canım sen
Ne çok mutluyduk ne çok mutsuzduk
Bilinmez
Bütün yaşanan kötü günleri
Bir kenara attım
Kırdığın kalbimi yeniden yaptırıp onarttım
Bir olmazı sayende tek başıma başardım
Şimdi tek eksik senin güzel yüzün sevgilim
Yakma fotoğrafları atma yaşananları
Etme güzel gözlüm etme
Senden bana kalanlar
Halen başucumuzda
Etme güzel yüzlüm etme

Yakma fotoğrafları atma yaşananları
Etme güzel gözlüm etme
Senden bana kalanlar
Halen başucumuzda
Etme güzel yüzlüm etme

Gitmene dayanamaz yüreğim
Yolcuyum yoluna kurban olurum
Bu kalp sana tutsak olsada
Seven kalbim yıpransada
Yinede seni seveceğim
Gitmene dayanamaz yüreğim
Yolcuyum yoluna kurban olurum
Bu kalp sana tutsak olsada
Seven kalbim yıpransada
Yine de seni seveceğim

Ne fais pas ça

Mon cœur ne peut pas supporter ton départ
Je suis un voyageur, je me sacrifie pour ton chemin
Même si ce cœur est captif de toi
Même si mon cœur aimant s'use
Je t'aimerai quand même
Je suis tellement seul
Mon seul désir était d'être avec toi
Mais ça n'a pas marché, je n'ai pas réussi
Tu étais ma part, tu étais toujours dans mon esprit
Ma chérie
Combien nous étions heureux, combien nous étions malheureux
On ne sait pas
J'ai mis tous les mauvais jours que nous avons vécus
De côté
J'ai réparé et réparé le cœur que tu as brisé
J'ai réussi à faire quelque chose d'impossible grâce à toi
Maintenant, il ne me manque que ton beau visage, mon amour
Ne brûle pas les photos, ne jette pas ce qui s'est passé
Ne fais pas ça, mes beaux yeux, ne fais pas ça
Ce qui me reste de toi
Est toujours à nos côtés
Ne fais pas ça, mon beau visage, ne fais pas ça

Ah, je suis tellement seul
Mon seul désir était d'être avec toi
Mais ça n'a pas marché, je n'ai pas réussi
Tu étais ma part, tu étais toujours dans mon esprit
Ma chérie
Combien nous étions heureux, combien nous étions malheureux
On ne sait pas
J'ai mis tous les mauvais jours que nous avons vécus
De côté
J'ai réparé et réparé le cœur que tu as brisé
J'ai réussi à faire quelque chose d'impossible grâce à toi
Maintenant, il ne me manque que ton beau visage, mon amour
Ne brûle pas les photos, ne jette pas ce qui s'est passé
Ne fais pas ça, mes beaux yeux, ne fais pas ça
Ce qui me reste de toi
Est toujours à nos côtés
Ne fais pas ça, mon beau visage, ne fais pas ça

Ne brûle pas les photos, ne jette pas ce qui s'est passé
Ne fais pas ça, mes beaux yeux, ne fais pas ça
Ce qui me reste de toi
Est toujours à nos côtés
Ne fais pas ça, mon beau visage, ne fais pas ça

Mon cœur ne peut pas supporter ton départ
Je suis un voyageur, je me sacrifie pour ton chemin
Même si ce cœur est captif de toi
Même si mon cœur aimant s'use
Je t'aimerai quand même
Mon cœur ne peut pas supporter ton départ
Je suis un voyageur, je me sacrifie pour ton chemin
Même si ce cœur est captif de toi
Même si mon cœur aimant s'use
Je t'aimerai quand même