Текст и перевод песни Yusuf Güney - Git Bedenim Buralardan

Git Bedenim Buralardan

Bu sevdiğim sen olamazsın,
Geçip giden şu ömrümde
Ah... Tükendim,
Derde düştüm,
Umrunda olsaydım gitmezdin

Herkes yarin kollarında,
Bense kaptansız kalmış gemimde,
Yıkılmadım, inat ettim,
Anladım ki bu ömrü boşa tükettim...

Ahh git bedenim buralardan,
Hiç ümidin kalmadığından,
Terk edenler, değerini bilmeyenler,
Bir gün pişman olup dönerler...

Ahh git bedenim buralardan,
Hiç ümidin kalmadığından,
Terk edenler, değerini bilmeyenler,
Bir gün pişman olup dönerler...

Bir an gelir hayatında
Hiç kimse tutmazsa ellerinden,
Sahipsiz, yapayalnız kalınca anlarsın çektiğimi
Durur düşünür, ah yanarsın...

Nerde yanlış yaptım diye sorarsın...
İhtiraslar, bu gururlar,
Hep engel olmuş anlarsın...

Ahh git bedenim buralardan,
Hiç ümidin kalmadığından,
Terk edenler, değerini bilmeyenler
Bir gün pişman olup dönerler...

Ahh git bedenim buralardan,
Hiç ümidin kalmadığından,
Terk edenler, değerini bilmeyenler
Bir gün pişman olup dönerler...

Va, mon corps, de ces lieux

Tu ne peux pas être celle que j'aime,
Dans cette vie qui passe,
Ah... Je suis épuisé,
J'ai sombré dans la détresse,
Si tu t'en étais souciée, tu ne serais pas partie

Tout le monde est dans les bras de son amant,
Alors que moi, je suis un navire sans capitaine,
Je ne me suis pas effondré, j'ai résisté,
J'ai compris que j'avais gaspillé cette vie...

Ahh, va, mon corps, de ces lieux,
Puisque l'espoir n'y est plus,
Ceux qui quittent, ceux qui ne connaissent pas ta valeur,
Un jour, ils reviendront, remplis de regrets...

Ahh, va, mon corps, de ces lieux,
Puisque l'espoir n'y est plus,
Ceux qui quittent, ceux qui ne connaissent pas ta valeur,
Un jour, ils reviendront, remplis de regrets...

Un jour, dans ta vie,
Si personne ne te tient la main,
Sans maître, tout seul, tu comprendras ce que j'ai subi
Tu te retiendras, tu réfléchiras, ah, tu brûleras...

Tu te demanderas où tu as fait erreur...
Les passions, ces fiertés,
Tu comprendras qu'elles ont toujours été un obstacle...

Ahh, va, mon corps, de ces lieux,
Puisque l'espoir n'y est plus,
Ceux qui quittent, ceux qui ne connaissent pas ta valeur
Un jour, ils reviendront, remplis de regrets...

Ahh, va, mon corps, de ces lieux,
Puisque l'espoir n'y est plus,
Ceux qui quittent, ceux qui ne connaissent pas ta valeur
Un jour, ils reviendront, remplis de regrets...