Текст и перевод песни Yusuf Güney - Hazin

Hazin

Hazin bir öykü olur ta kendisi
Zamanının en deli efendisi
Nerden bakarsan ahkam kesiyor
Süründürüyor

Rica minnet bu aşk ilerliyor
Yolu kayıp yorulmuş tökezliyor
Yapma aşk etme aşk dinlemiyor
Laf anlamıyor

Denedim, seninle olmayı denedim
Sensiz de olmayı denedim
Delirdim nedenini bilmeden özledim

Yardım et bana sen Allah'ım
Dayanacak kadarına dayandım
Ertesi yarından usandım
Bir hayırsızına aldandım

Güzelliğine yandım ben
Gülüşlerine kandım ben
Sevip de sevilmedik derken
Bu aşk bitti çok erken

Haaa, aaah

Hazin bir öykü olur ta kendisi
Zamanının en deli efendisi
Nerden bakarsan ahkam kesiyor
Süründürüyor

Rica minnet bu aşk ilerliyor
Yolu kayıp yorulmuş tökezliyor
Yapma aşk etme aşk dinlemiyor
Laf anlamıyor

Denedim, seninle olmayı denedim
Sensiz de olmayı denedim
Delirdim nedenini bilmeden özledim

Yardım et bana sen Allah'ım
Dayanacak kadarına dayandım
Ertesi yarından usandım
Bir hayırsızına aldandım

Güzelliğine yandım ben
Gülüşlerine kandım ben
Sevip de sevilmedik derken
Bu aşk bitti çok erken

Denedim, seninle olmayı denedim
Sensiz de olmayı denedim
Delirdim nedenini bilmeden özledim

Yardım et bana sen Allah'ım
Dayanacak kadarına dayandım
Ertesi yarından usandım
Bir hayırsızına aldandım

Güzelliğine yandım ben
Gülüşlerine kandım ben
Sevip de sevilmedik derken
Bu aşk bitti çok erken

Yardım et bana sen Allah'ım

Yardım et bana sen Allah'ım

Une histoire triste

Une histoire triste, c'est elle-même
La maîtresse la plus folle de son temps
D'où que tu regardes, elle se donne des airs
Elle fait ramper

Cet amour avance par la prière et la miséricorde
Il a perdu son chemin, fatigué, il trébuche
Ne fais pas ça, n'aime pas, l'amour n'écoute pas
Il ne comprend pas les mots

J'ai essayé, j'ai essayé d'être avec toi
J'ai essayé d'être sans toi
Je suis devenu fou, je t'ai manqué sans savoir pourquoi

Aide-moi, mon Dieu
J'en ai assez, j'ai assez enduré
J'en ai assez du lendemain
Je me suis fait avoir par une femme sans cœur

J'ai brûlé pour ta beauté
Je me suis laissé bercer par tes rires
Alors que j'aimais et n'étais pas aimé en retour
Cet amour est fini trop tôt

Haaa, aaah

Une histoire triste, c'est elle-même
La maîtresse la plus folle de son temps
D'où que tu regardes, elle se donne des airs
Elle fait ramper

Cet amour avance par la prière et la miséricorde
Il a perdu son chemin, fatigué, il trébuche
Ne fais pas ça, n'aime pas, l'amour n'écoute pas
Il ne comprend pas les mots

J'ai essayé, j'ai essayé d'être avec toi
J'ai essayé d'être sans toi
Je suis devenu fou, je t'ai manqué sans savoir pourquoi

Aide-moi, mon Dieu
J'en ai assez, j'ai assez enduré
J'en ai assez du lendemain
Je me suis fait avoir par une femme sans cœur

J'ai brûlé pour ta beauté
Je me suis laissé bercer par tes rires
Alors que j'aimais et n'étais pas aimé en retour
Cet amour est fini trop tôt

J'ai essayé, j'ai essayé d'être avec toi
J'ai essayé d'être sans toi
Je suis devenu fou, je t'ai manqué sans savoir pourquoi

Aide-moi, mon Dieu
J'en ai assez, j'ai assez enduré
J'en ai assez du lendemain
Je me suis fait avoir par une femme sans cœur

J'ai brûlé pour ta beauté
Je me suis laissé bercer par tes rires
Alors que j'aimais et n'étais pas aimé en retour
Cet amour est fini trop tôt

Aide-moi, mon Dieu

Aide-moi, mon Dieu