Kader Rüzgarı - Yusuf Güney перевод на немецкий

Kader Rüzgarı

Hayatın tüm sırlarıyla geçti ömrüm geleceği görmeden
Kader rüzgarıyla boğuştum tıpkı bir meltem gibi kimsesiz
Sev sevki kalbinde tomurcuklar filizlensin
Öfkeni bir kenara hapsedip mutluluğun yeniden filizlensin
Durma yak yüreğinden geçenleri
Hayatı yaşanmaz edenleri
Küçük bir dünya çizenleri
Kader affetmez bu günleri
Bırakmak yok öyle hayalleri
Tut tutabildiğin tüm elleri
Sırra kadem basma isteği çıkar aklından
Biliyordum kadere böyle boyun eğmem
Kendimi ona köle edemem
Yakacaksa alev alsın düşlerim
Sanıyordum hayat herkese bir çaredir
İzi kalmaz bir pençedir
Vuracaksa izi kalsın düşlerim
Hayatın tüm sırlarıyla geçti ömrüm geleceği görmeden
Kader rüzgarıyla boğuştum tıpkı bir meltem gibi kimsesiz
Sev sevki kalbinde tomurcuklar filizlensin
Öfkeni bir kenara hapsedip mutluluğun yeniden filizlensin

Wind des Schicksals

Mein Leben verging mit allen Geheimnissen des Lebens, ohne die Zukunft zu sehen
Ich kämpfte mit dem Wind des Schicksals, einsam wie eine Brise
Liebe, damit Knospen in deinem Herzen sprießen
Sperre deinen Zorn beiseite ein und lass dein Glück neu erblühen
Hör nicht auf, verbrenne alles, was dir durch den Kopf geht
Diejenigen, die das Leben unerträglich machen
Diejenigen, die eine kleine Welt zeichnen
Das Schicksal verzeiht diese Tage nicht
Gib deine Träume nicht so einfach auf
Halte alle Hände, die du halten kannst
Vergiss den Wunsch, dich ins Unbekannte zu stürzen
Ich wusste, ich würde mich dem Schicksal nicht so beugen
Ich kann mich nicht zu seinem Sklaven machen
Wenn sie brennen sollen, lass meine Träume in Flammen aufgehen
Ich dachte, das Leben sei für jeden eine Lösung
Es hinterlässt keine Spuren, es ist eine Kralle
Wenn sie zuschlagen soll, lass meine Träume Spuren hinterlassen
Mein Leben verging mit allen Geheimnissen des Lebens, ohne die Zukunft zu sehen
Ich kämpfte mit dem Wind des Schicksals, einsam wie eine Brise
Liebe, damit Knospen in deinem Herzen sprießen, meine Liebste.
Sperre deinen Zorn beiseite ein, meine Liebste, und lass dein Glück neu erblühen